新浪博客

《红楼梦》:贾芸住哪里?

2013-04-19 11:34阅读:
贾芸何人?《红楼梦》中贾氏旁支中的一个小人物。该小人物有多小呢?贾琏向老婆王熙凤介绍时说“西廊下五嫂子的儿子芸儿”;而王熙凤初见面时连正眼都不看他一眼。至于贾宝玉见了贾芸“虽然面善,却想不起是那一房的,叫什么名字。”贾琏便笑话贾宝玉:“你怎么发呆,连他也不认得?他是后廊上住的五嫂子的儿子芸儿。”
下人们说起贾芸,也要加上“后廊上”这个前缀词。大观园里要种树,有人问“不知是谁带进匠人来监工?”有婆子答道:“是什么后廊上的芸二爷。”贾宝玉的小跟班焙茗,向贾宝玉身边的丫头介绍贾芸,说的是“就说廊上的二爷来了”。不过,小子们说贾芸是“廊上的”,贾芸可不高兴了:“什么廊上廊下的,你只说是芸儿就是了”。
怎么贾琏说得,小厮说不得?这贾芸住的“廊”到底是个什么地方呢?
一般读者读《红楼梦》对这个“廊”字肯定有疑惑。常人对弱者贾芸通常抱有同情心:这“廊上廊下的”究竟在哪里?“廊”又是个什么地方呢?多个版本的注释者也都不乏善心,也分别作了注解。
据“中国艺术研究院红楼梦研究所”组织一些红学权威注解的“人民文学出版社1982年版”解释:“廊下——中国建筑史上自隋唐以来,府第、衙署、寺庙这一类多院落的大建筑群,四周皆以廊庑围绕,沿回廊两侧之街巷则称东西廊下(正房皆座北朝南,所以不会有南北廊下。)宋以后回廊多以廊屋和围墙代替,形成今天四合院的面貌,但东西廊下之旧称仍沿用不变。”(P318)
可就是同一本书,当出现“后廊上”时,则解释为“这里不是指房屋的后廊,是指贾府的某一居处。如说“西廊下”,也是指某一居处而言。”(P330)
这也叫解释吗?这不是诓小孩子吗?
其他红学大佬的注解本我也就不忍点了;读书人不对庙堂也要对书房,红学中哪来那么多江湖郎!
我实在遗憾得很。以最善意的理解是:外乡人不解泰兴话,“不晓得哪马扯哪码”。
br> 我曾说《红楼梦》写作中有甚多的泰兴话,无人愿意听;说《红楼梦》创作中大观楼的原型是“口岸雕花楼”,也无人理会。可是用泰兴的方言将这个“廊”一点,泰兴人都相信。
《红楼梦》此处的“廊”字,是个“别字”。手抄本《红楼梦》经层层转录,不同抄本遇到这个字,都“卡壳”,不是擅自改“廊下”,就是作“后廊上”。外乡人哪里知道,这个“廊”字,其实是“阆”字的误写呢!
“阆”与“廊”读音的声母韵母相同,声调有异;“阆”字有阳平和去声两读,而“廊”字只读阳平声,所以“阆” “廊”容易混用。不过“阆”字在泰兴方言里读上声。
那么“阆”字的字义是什么呢?据《辞海》,“阆”字的一义为“空旷的余地”。在泰兴的口语里,通常说成“阆儿”;而“阆儿”特指小集镇或小村落的边缘地带,尤其是北部的边缘地带;有点像现在的城乡结合部。“阆儿”在集居区的边缘区位,与其相匹配的是居住者的社会地位、经济地位的低下。
贾芸就是一个住在“后阆儿”上的小人物。他年少失怙,与寡母“五嫂子”相依为命,家里拿不出“一亩地两间房子”。同样住“后阆儿”上的还有泼皮无赖倪二,他与贾芸是隔壁邻居。“在赌博场吃闲钱,专爱吃酒打架”的倪二,也是个社会下层人物,他住在“后阆儿”上也是就该如此了。
可见,住“后阆儿”上也是身份的象征。因而,当宝玉的小厮焙茗向丫头小红介绍贾芸是“阆上的”时,贾芸不高兴了。不仅是焙茗也是个“下人”,更还有贾芸正和小红“对上了眼”。“什么阆上阆下的,你只说是芸儿就是了”。贾芸的话外音就是,你不要小看我住“下只角”,我还姓贾呢!
手抄本在过录中抄了错字、别字不奇怪,不要说像《红楼梦》这样蔚为大观的文学巨作。就是古代流传下来的名家名作“小品”中,我所看到的错别字也还有。只是大多数的读者都因“不计较”,看过算数,并不作理会。
也是,读书须要吃饱饭的,现今吃饱饭的中国人还不为多;倒是吃饱了饭的校注者,切不能以瞎胡调的态度来对待文化遗产,文化人可要自爱!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享