１８売り込む
【生词表1】
うりこみ（売り込み）[名]
しょうじき（正直）[形2]
はくしゅ（白酒）[名]
ベース
【生词表1】
うりこみ（売り込み）[名]
しょうじき（正直）[形2]
はくしゅ（白酒）[名]
ベース
新浪博客
基础，基准；基地
シャンハイパール（上海～）[专]
ペキンルージュ（北京～）[专]
ものたりない（物足りない）不过瘾，不够，不足
とう～（当～）本～，这～
へい～（幣～）蔽～，鄙～
会话
（佐藤介绍完“金星”后，宾馆的日籍负责人陈述意见）
佐藤: 「金星」の商品説明は以上です。いかがでしょうか。
担当者: そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。
佐藤: とおっしゃいますと？
担当者: ええ。当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。
日本酒は日本人には好まれると思いますが、中国の方にはちょっと…。
佐藤: 確かにおっしゃるとおりです。白酒や紹興酒がお好きな方には少々物足りないか
もしれません。でも、「金星」は日本酒の中でも、特に外国の方に人気のある商
品です。
大山: 弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています。こちらでしたら、日本人だけでなく、中国の方にも召し上がっていただけると思います。
担当者: 日本酒をベースにしたカクテルですか。
大山: はい。サンプルをお持ちしました。
こちらの青いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です。
担当者: （品尝一口）ふうん…。確かに、おいしい。日本酒のカクテル、これはなかな
かいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし、
バーにも置けますし。
大山: ありがとうございます。北京のいくつかのバーで試飲してもらったのですが、た
いへん好評でした。それに、このネーミングは、観光客に受けると思います。
担当者: なるほど、分かりました。検討させていただきます。
佐藤，大山: よろしくお願いいたします。
【生词表2】
そっちょく（率直）[形2]
データ
きょうみぶかい（興味深い）[形1]
うりきれ（売り切れ）[名]
もっとも
かぎり（限り）[名]
きゅうれき（旧暦）[名]
しんれき（新暦）[名]
はたけ（畑）[名]
しつぎょうしゃ（失業者）[名]
さぎょう（作業）[名]
ミス
こしょう（故障）[名]
しょうしゃ（小社）[名]
じょうほう（情報）[名]
エコロジー
コンセプト
そざい（素材）[名]
ふで（筆）[名]
おきにめす（お気に召す）中意，合意
会话语法
（一）对待顾客的用语
对待顾客一般要使用特别礼貌的表达方式。疑问词不用“どうですか”，而用“いかがですか”，显得更为礼貌。而且，比起“ですか”来，“でしょうか”是一种客气地询问方式，不会有强加于人的感受。“好き（喜欢）”“持ってくる（拿来）”等也要变成“お気に召す”“お持ちする”等礼貌的表达方式。
金星の商品説明は以上です、いかがでしょうか。（以上是对“金星”酒的说明。不知您意下如何？）
いかがでしょうか？お気に召しましたでしょうか？（您觉得怎么样？合您的心意吗？）
（二）とおっしゃいますと
这是反问的表达方式，表示听清楚了对方说的话，但推测不出其真正的意思。这里将“というと、それはどういうことですか（那么，是什么意思呢）”的后半句省略掉，再把“言う”变成了尊他语“おっしゃる”。如果不用敬语的表达方式，就直接说“というと”。
另外，没听清对方的话时可用“すみません、何とおっしゃいましたか（不好意思，您刚才说什么）”等询问。也可以用“すみません、もう一度ゆっくりおっしゃってくださいませんか（不好意思，您能再慢慢地说一遍吗）”来请求对方重复一遍。
そうですね、正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。（这个嘛····老实说，恐怕有点困难啊。）ーーーーとおっしゃいますと？（您的意思是···）
今回の企画では、イベントに力を入れたいと考えています。（这次策划，我想在宣传活动方面多下点功夫。）ーーーとおっしゃいますと？（您的意思是···）
（三）当～
这里的“当”直接修饰名词，表示“这个”“那个”“当前的”“现在正谈到的”等意思，常用于比较郑重的场合。本课中的“”是指自己工作的这家宾馆。类似的还有如“当店（本店）”“（本剧院）”等说法，此外，表示“自己所属的这个”时，含有自谦的意思。
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。（在我们宾馆，近来中国客人大量增多。）
（四）～では
这是名词后续表示场所的助词“で”，再接上助词“は”构成的形式。这里的“は”表示与别的事物作对比。本课中的“とうホテルでは（在我们宾馆）”，强调不是其他的宾馆而是在这家宾馆。
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。（在我们宾馆，近来中国客人大量增多。）
中国では旧暦で正月を祝いますが、日本では新暦で祝います。（在中国庆祝农历新年，而在日本庆祝阳历新年。）
当店では、最高の料理をご用意してお客様をお待ちしております。（本店为您准备了上好的饭店，恭候您的光临。）
（五）多くなってきている
这是“てくる”“ていく”可以和“ている”等一起构成“多くなる+ てくる
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています
この村では畑が減ってきている。（在这个村子，耕地面积在持续减少。）
このまま失業者が増え続けていくのではないと心配です。（我担心失业者会这样不断增多。）
最近、作業のミスが増えてきてしまっている。（近来，操作失误在不断增多。）
（六）好まれる 好む
“好む”以“
シャンハイパール（上海～）[专]
ペキンルージュ（北京～）[专]
ものたりない（物足りない）不过瘾，不够，不足
とう～（当～）本～，这～
へい～（幣～）蔽～，鄙～
会话
（佐藤介绍完“金星”后，宾馆的日籍负责人陈述意见）
佐藤: 「金星」の商品説明は以上です。いかがでしょうか。
担当者: そうですねえ。正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。
佐藤: とおっしゃいますと？
担当者: ええ。当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。
日本酒は日本人には好まれると思いますが、中国の方にはちょっと…。
佐藤: 確かにおっしゃるとおりです。白酒や紹興酒がお好きな方には少々物足りないか
もしれません。でも、「金星」は日本酒の中でも、特に外国の方に人気のある商
品です。
大山: 弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています。こちらでしたら、日本人だけでなく、中国の方にも召し上がっていただけると思います。
担当者: 日本酒をベースにしたカクテルですか。
大山: はい。サンプルをお持ちしました。
こちらの青いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です。
担当者: （品尝一口）ふうん…。確かに、おいしい。日本酒のカクテル、これはなかな
かいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし、
バーにも置けますし。
大山: ありがとうございます。北京のいくつかのバーで試飲してもらったのですが、た
いへん好評でした。それに、このネーミングは、観光客に受けると思います。
担当者: なるほど、分かりました。検討させていただきます。
佐藤，大山: よろしくお願いいたします。
【生词表2】
そっちょく（率直）[形2]
データ
きょうみぶかい（興味深い）[形1]
うりきれ（売り切れ）[名]
もっとも
かぎり（限り）[名]
きゅうれき（旧暦）[名]
しんれき（新暦）[名]
はたけ（畑）[名]
しつぎょうしゃ（失業者）[名]
さぎょう（作業）[名]
ミス
こしょう（故障）[名]
しょうしゃ（小社）[名]
じょうほう（情報）[名]
エコロジー
コンセプト
そざい（素材）[名]
ふで（筆）[名]
おきにめす（お気に召す）中意，合意
会话语法
（一）对待顾客的用语
对待顾客一般要使用特别礼貌的表达方式。疑问词不用“どうですか”，而用“いかがですか”，显得更为礼貌。而且，比起“ですか”来，“でしょうか”是一种客气地询问方式，不会有强加于人的感受。“好き（喜欢）”“持ってくる（拿来）”等也要变成“お気に召す”“お持ちする”等礼貌的表达方式。
金星の商品説明は以上です、いかがでしょうか。（以上是对“金星”酒的说明。不知您意下如何？）
いかがでしょうか？お気に召しましたでしょうか？（您觉得怎么样？合您的心意吗？）
（二）とおっしゃいますと
这是反问的表达方式，表示听清楚了对方说的话，但推测不出其真正的意思。这里将“というと、それはどういうことですか（那么，是什么意思呢）”的后半句省略掉，再把“言う”变成了尊他语“おっしゃる”。如果不用敬语的表达方式，就直接说“というと”。
另外，没听清对方的话时可用“すみません、何とおっしゃいましたか（不好意思，您刚才说什么）”等询问。也可以用“すみません、もう一度ゆっくりおっしゃってくださいませんか（不好意思，您能再慢慢地说一遍吗）”来请求对方重复一遍。
そうですね、正直に言って、ちょっと難しいかもしれませんねえ。（这个嘛····老实说，恐怕有点困难啊。）ーーーーとおっしゃいますと？（您的意思是···）
今回の企画では、イベントに力を入れたいと考えています。（这次策划，我想在宣传活动方面多下点功夫。）ーーーとおっしゃいますと？（您的意思是···）
（三）当～
这里的“当”直接修饰名词，表示“这个”“那个”“当前的”“现在正谈到的”等意思，常用于比较郑重的场合。本课中的“”是指自己工作的这家宾馆。类似的还有如“当店（本店）”“（本剧院）”等说法，此外，表示“自己所属的这个”时，含有自谦的意思。
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。（在我们宾馆，近来中国客人大量增多。）
（四）～では
这是名词后续表示场所的助词“で”，再接上助词“は”构成的形式。这里的“は”表示与别的事物作对比。本课中的“とうホテルでは（在我们宾馆）”，强调不是其他的宾馆而是在这家宾馆。
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています。（在我们宾馆，近来中国客人大量增多。）
中国では旧暦で正月を祝いますが、日本では新暦で祝います。（在中国庆祝农历新年，而在日本庆祝阳历新年。）
当店では、最高の料理をご用意してお客様をお待ちしております。（本店为您准备了上好的饭店，恭候您的光临。）
（五）多くなってきている
这是“てくる”“ていく”可以和“ている”等一起构成“多くなる+ てくる
当ホテルでは、最近、中国人のお客様がたいへん多くなってきています
この村では畑が減ってきている。（在这个村子，耕地面积在持续减少。）
このまま失業者が増え続けていくのではないと心配です。（我担心失业者会这样不断增多。）
最近、作業のミスが増えてきてしまっている。（近来，操作失误在不断增多。）
（六）好まれる 好む
“好む”以“