鲁迅写给日本友人的诗
2013-07-07 15:00阅读:
无题二首 大江日夜向东流,聚义群雄又远游。
六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。
雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。
所思美人不可见,归忆江天发浩歌。
鲁迅一九三一年六月十四日日记:“为宫崎龙介君书一幅云:‘大江日夜向东流,……’又为白莲女士书一幅云:‘雨花台边埋断戟,……’”宫崎龙介和白莲女士是鲁迅的日本朋友。
送O.E.君携兰归国
椒焚桂折佳人老,独托幽岩展素心。
岂惜芳馨遗远者,故乡如醉有荆榛。
发表于
一九三一年八月《文艺新闻》。据鲁迅一九三一年二月十二日日记:“日本京华堂主人小原荣次郎君买兰将东归,为赋一绝句,书以赠之。”
O.E.君就是小原荣次郎的英文音译的简写。“京华堂”是小原荣次郎在东京开设的商店名号,经营中国的文玩和兰草。
无题
大野多钩棘,长天列战云。
几家春袅袅,万籁静愔愔。
下土惟秦醉,中流辍越吟。
风波一浩荡,花树已萧森。
本篇最初发表于一九三一年八月十日《文艺新闻》第二十二号。据鲁迅一九三一年三月五日日记,本诗系书赠日本友人片山松藻(内山嘉吉夫人)。
赠日本歌人
春江好景依然在,远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞,西游演了是封神。
本篇初见于一九三四年七月二十日《人间世》半月刊第八期。据鲁迅一九三一年三月五日日记,该诗系书赠升屋治三郎。升屋治三郎(
1894—
1974),日本歌人,京剧评论家。
湘灵歌
昔闻
湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无馀春。
鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
本篇初见于一九三一年八月《文艺新闻》第二十二号。据鲁迅一九三一年三月五日日记,本诗系书赠日本友人松原三郎。
送增田涉君归国
扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。
却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。
鲁迅一九三一年十二月二日日记:“作送增天涉君归国诗一首并写讫,……。”增田涉(
1903—
1977),日本的中国文学研究者,著有《中国文学史研究》、《鲁迅的印象》等。
无题
血沃中原肥劲草,寒凝大地发春华。
英雄多故谋夫病,泪洒崇陵噪暮鸦。
鲁迅一九三二年一月二十三日日记:“午后为高良夫人写一小幅,……。”高良夫人,即日本人高良富子。
一·二八战后作
战云暂敛残春在,重炮清歌两寂然。
我亦无诗送归棹,但从心底祝平安。
鲁迅一九三二年七月十一日日记:“午后为山本初枝女士书一笺,……”
所闻
华灯照宴敞豪门,娇女严妆侍玉樽。
忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕。
鲁迅一九三二年十二月三十一日日记:“为内山夫人所云……。”
无题二首
故乡黯黯锁玄云,遥夜迢迢隔上春。
岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
鲁迅一九三二年十二月三十一日日记:“为滨之上学士云:‘故乡黯黯锁玄云,……。’为坪上学士云:‘皓齿吴娃唱柳枝……’”这两人都是日本在上海开设的筱崎医院的医生。一九三二年十二月二十八日晚,坪井学士邀请鲁迅共食河豚,滨之上信隆同座。
二十二年元旦
云封高岫护将军,霆击寒村灭下民。
到底不如租界好,打牌声里又新春。
据鲁迅一九三三年一月二十六日日记:“又戏为邬其山先生书一笺……已而毁之,别录以寄静农。改胜景为高岫,落为击,戮为灭也。”按邬其山即内山完造,内山书店老板,鲁迅的日本友人。
题《呐喊》
弄文罹文网,抗世违世情。
积毁可销骨,空留纸上声。
鲁迅一九三三年三月二日日记:“山县氏索小说并题诗,于夜写二册赠之。”山县氏即山县初男。
题《彷徨》
寂寞新文苑,平安旧战场。
两间馀一卒,荷戟独彷徨。
本诗曾见于高疆《今人诗话》一文,最早发表于一九三四年七月二十日《人间世》第八期。据鲁迅一九三三年三月二日日记,系为日本人山县初男而作。
题三义塔
三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠在日本,农人共建之。
奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。
据鲁迅一九三三年六月二十一日日记:“为西村真琴博士书一横卷……西村博士于上海战后得丧家之鸠,持归养之,初亦相安,而终化去。建塔以藏,且征题咏,率成一律,聊答遐情云尔。”“上海战”与本诗前两句“奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠”均指一九三二年一月二十八日发生的淞沪战争。是战缘于日军进攻闸北,中国军民奋起抵抗,战后上海满目疮痍,一片瓦砾。
赠人
明眸越女罢晨装,荇水荷风是旧乡。
唱尽新词欢不见,早云如火扑晴江。
其二
秦女端容理玉筝,梁尘踊跃夜风轻。
须臾响急冰弦绝,但见奔星劲有声。
据鲁迅依旧三三年七月二十一日日记,该诗原系赠日本人森本清八。后又曾书第一首赠梁得所;书第二首赠日本友人山本实彦。