大家都知道，翻拍就是把其他国家或地域的影视作品改编、翻拍权买过来，进行本土化改造重拍。
但翻拍这种东西，水还是很深的。
在美国，叫翻拍；
在韩国，叫拿来；
在中国……叫山寨……
8月份即将上映的又一部山寨，呃不，翻拍电影，由倪妮和Angela Baby主演的《新娘大作战》，是改编自好莱坞的爱情喜剧片，《结婚大作战》。质量如何，拭目以待，我们来看看已经跟国内观众见面的那些翻拍品。
《夜宴》VS《哈姆雷特》
翻拍成功度：★
从某种意义上来说，《夜宴》开启了中国电影的翻拍之路，在我们苦于寻求本土影视作品突破的时候，它为我们的电影创作者提供了新的思路。这部改编自莎翁经典作品的《夜宴》很明显，翻拍得很失败，悲情色彩有、中国风移植有、大牌明星有，那咋还失败了呢？后来看到了导演栏才发现，喔~原来是冯小刚啊！你说你一个拍贺岁喜剧的去拍莎氏悲剧，不悲剧才怪……
《三枪拍案惊奇》VS《血迷宫》
翻拍成功度：★
但翻拍这种东西，水还是很深的。
在美国，叫翻拍；
在韩国，叫拿来；
在中国……叫山寨……
8月份即将上映的又一部山寨，呃不，翻拍电影，由倪妮和Angela Baby主演的《新娘大作战》，是改编自好莱坞的爱情喜剧片，《结婚大作战》。质量如何，拭目以待，我们来看看已经跟国内观众见面的那些翻拍品。
《夜宴》VS《哈姆雷特》
翻拍成功度：★
从某种意义上来说，《夜宴》开启了中国电影的翻拍之路，在我们苦于寻求本土影视作品突破的时候，它为我们的电影创作者提供了新的思路。这部改编自莎翁经典作品的《夜宴》很明显，翻拍得很失败，悲情色彩有、中国风移植有、大牌明星有，那咋还失败了呢？后来看到了导演栏才发现，喔~原来是冯小刚啊！你说你一个拍贺岁喜剧的去拍莎氏悲剧，不悲剧才怪……
《三枪拍案惊奇》VS《血迷宫》
翻拍成功度：★
