新浪博客

古体诗《锦瑟》改编

2012-09-27 13:18阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2615244514

唐宋诗词考查作业（为了逃避2000字的小论文选择作诗，后来我错了，在名诗的基础上其实创作新诗不容易啊）
将李商隐的
《锦瑟》
锦瑟无端五十弦， 一弦一拄思华年．
庄生晓蝶迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃．
沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟．
此情可待成追忆， 只是当时已惘然．
在不改动任何字的前提下，改动字的顺序做成一首新诗
第一次改动：
《无题》
烟追日月只弦晓，望帝成鹃已惘然。
锦瑟蓝田思暖玉，华弦有泪是明珠。
当时沧海春心柱，一杜一生五十年。
迷梦庄生情托此，无端可待忆蝴蝶
----改编时间---2012.06.04 by棽穗
第一次主要失败原因：不押韵
（注：这里的“杜”指代唐代诗人杜牧（公元803--约852年））
第二次改动：
《无题》 明珠晓日只是月，望帝成鹃已惘然。
锦瑟蓝田思暖玉，蝴蝶沧海泪追烟。
当时春柱有心弦，一杜一生五十年。
迷梦庄生情托此，无端可待忆华弦。
-----修改时间----2012.06.11 by棽穗
（“明珠晓日只是月”让人比较费解，有点奇怪，所以在第三次改动时改为了“日月只晓忆明珠”）
第三次改动：
《无题》
日月只晓忆明珠，望帝是鹃成惘然。
锦瑟蓝田思暖玉，蝴蝶沧海泪追烟。
当时春柱有心弦，一杜一生五十年。
迷梦庄生情托此，无端已可待华弦。
----修改时间----2012.06.11 by棽穗
（当时春柱有心弦，这里弦为平声，而根据平仄规律应该为仄声比较好所以改为了“当时春有心弦柱”）
第四次改动
《无题》
日月只晓忆明珠，望帝成鹃已惘然。
锦瑟蓝田思暖玉，蝴蝶沧海泪追烟。
当时春有心弦柱，一杜一生五十年。
迷梦庄生情托此，可是无端待华弦。
----修改时间----2012.06.11 by棽穗
(橘黄色字体从第一次到第四次都未改动的诗句，第一次到第二次的改动幅度较大，第三次到第四次改动较少。)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享