名词辨析Sickness, Illness和Disease
2014-08-01 14:21阅读：
三者都可表示“疾病”，区别如下：
1. disease
表示“疾病”，通常指具体的“疾病”(可数)。如：
Most diseases could be
wiped out.
多数疾病是可以消灭的。
I caught the disease
from you.
这病我是从你那传染来的。
It was a horrible
disease.
这是一种可怕的疾病。
Arthritis is a chronic
disease.
关节炎是一种慢性病。
Measles, mumps and influenza
are common diseases.
麻疹、腮腺炎和流感是常见病。
注：有时指疾病的总称(不可数)，即通称的“疾病”。如：
Rats spread disease.
老鼠传染疾病。
Cleanliness helps prevent
disease.
清洁有助于预防疾病。
Disease is usually caused
by germs.
疾病多由病菌引起。
Many antibiotic drugs ore
used to combat disease.
许多抗生素药品用来和疾病作斗争。
2. illness
和
sickness
常可通用，它们主要用于表示生病的时间或因病(disease)导致的不健康状态等。如：
He can’t come because
of illness.
他因病不能来。
He died after a long
illness.
他死之前病了很久。
She is cheerful in
spite of her illness.
她尽管有病，但还是快乐。
He was weak from a
long illness.
由于长期生病他身体很虚弱。
Tell me a little
about your illness.
给我谈谈你的病。
Chicken pox is a
common childhood sickness.
水痘是儿童时期的常见病。
Do you know what his
sickness is?
你知道他患什么病吗?
另外，sickness还可表示“呕吐”“恶心”。如：
He’s suffering from
sickness and diarrhea.
他上吐下泻。
He felt a wave
of sickness come over him.
他感到一阵恶心。
3.
用于医学上表示各种病称时，通常用disease。如：
contagious diseases
传染病
English disease
气管炎
heart disease
心脏病
lung disease
肺病
a nervous disease
神经病
skin disease
皮肤病
注：有个别搭配也用illness。如：
mental illness [sickness]
精神病
4.
一般来说，Sickness可以单纯指未经诊断的不舒服，生理上的不适和小状况；
Illness指身体或心理上的病症，程度更重一些；Disease是用于医学上的专业属于，通常指比较严重的病或者传染病等。
