新浪博客

最喜爱的杂志－Reader's Digest读者文摘

2012-01-13 02:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2662073202

第一次见到Reader's Digest时，是一本原版旧本，翻开浏览了一下，都是短篇文章，内容涉及面很广，选读了一篇关于德国市场经济的分析文章，读了之后，翻回到封面，海蓝色封面上Reader's Digest 就深深印刻在心中：
所有文章都可以作为教科书的范本。
所有文章表述的观点精辟至极。
第二次见到Reader's Digest时，面目全非，却又似曾相识。封面上姚晨头像占了一大半，Reader's Digest前面
加了'普知'两字。原来是上海一杂志社与美国读者文摘出版社版权合作的产物：
1. 部分文章经过翻译，节省了非英语专业读者的阅读时间。
2. 部分文章由国内写手投稿。
3. 一篇是中英文双语版，读完原版后可以对照翻译版，检查英语阅读能力。
这样一本杂志，合作后会不会影响其可读性？知名度？会不会变成一种咖啡和酱油的混搭？
FT中文网生活版主编薛莉在这期（第三十三期2010年12月）Reader's Digest的一篇《微博名利场》文章，消除了我的担忧。
掌声送给薛莉！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享