张福有诗词评论
2012-06-19 15:30阅读：
《燕双飞》曲尽 《一剪梅》谁注
张福有
1996年6月19日（农历五月初四）上午我与同事、白山市委副书记朱彤偶然谈起诗词写作要有较深的古文基础。朱彤说通化矿务局有个李克谦老师，古文功底很深。并找出她帮李克谦编印的《李克谦文稿集册》，签上名，送我一本。朱彤说，李克谦今年78岁，患食道癌到晚期，已两个多月未进食，仅靠从静脉输营养液维持生命。午间，我没休息，匆匆浏览《集册》。这本油印的小册子，共收入李先生12篇文章，都是针对《辞海》、教科书成说中有误之处，细考穷究，指错正误，言之成理，持之有故。诸如“沉鱼落雁”、“闭月羞花”等语和诗词中“梦回”、“武陵人”等词，均在此列。读后顿觉耳目一新，令我折服。于是，匆草一绝：
偶识奇文盼识荆，伤心未早拜先生。
梦回自古千般误，落雁沉鱼煮字情。
并将其写到“养根斋”宣笺上，下午与朱彤到通煤总医院拜访李先生。李先生接过小诗看后，久病的脸上露出笑容，十分吃力地说：“谢谢张书记。”然后，李先生取出日前默写下来的三首《一剪梅》递给朱彤：
记得春游逐管弦，红板桥边，白板门前。
野草闲花为谁妍？蜂也喧喧，蝶也翩翩。
风月何尝负少年？花底歌筵，柳外吟鞭。
而今回首总凄然，旧事如烟，旧梦如仙。
一抹胭脂艳夕阳，品字儿窗，卍字儿墙。
个中光景费端详，清是花光，浓是花香。
无计能消酒一觞，燕与商量，莺与平章。
五张六角逐年忙，老了秋娘，病了萧郎。
何处红楼夜月明，楼上吹笙，楼下弹筝。
琦窗珠箔最玲珑，花影雕棂，人倚银屏。
容易游仙容易醒
，梦断瑶京，盼断云軿。
青衫灯下百愁生，红泪盈盈，绿鬓星星。
李先生并写道：“上《一剪梅》词，幼时于一家古字画店中见到，不知为何时何人所作，读之口颊生香，意味无限。此词当为四套，此只有三套，余一套恨一生未见，亦憾事也。一九九六年五月垂死病中强记于此。”
李先生1919年生于山东莱阳，幼时看过的词，竟终生不忘，足见这三首《一剪梅》，已令先生刻骨铭心。为不使先生伤感，当即将我于1993年7月写的《一剪梅·五女峰》（发表在1994年1月1日《文艺报》上）抄奉先生：
五女峰前借画栏，石也坚坚，云也绵绵。
嫣红姹紫碧连天，蝶又翩翩，蜂又翾翾。
解意蒿莱摇眼前，神自闲闲，魂自牵牵。
似弹流水涧中弦，溪更湍湍，曲更潺潺。
李先生看后，连称：“写得好，写得好，写到这个程度不容易，不简单。”同时指出，“蝶又翩翩，蜂又翾翾”，与“蜂也喧喧，蝶也翩翩”，极为相近，很有意思。但还是“蜂也喧喧”通俗一些。李先生并嘱我续无名者一首《一剪梅》，以求璧合。我立即致谢并告先生，晚生不才，唯恐续貂，贻笑大方。允先生尽力查一下。先生说查不着。接着，李先生又拿出他记下的学生时代唱的《燕双飞》，并动情地给我们唱了一遍：
画栏人静，晚风微。
记得去年门巷，风景依稀。
绿芜庭院，细雨湿苍苔。
雕梁尘冷，春如梦，
且衔得芹泥，重筑新巢，
傍翠帷。棲香稳，
软语呢喃，语夕晖。
差池双剪，穿帘掠水去复回。
魂萦杨柳弱，梦逗杏花肥，天涯草色正芳菲。
楼台静，帘幕垂；烟似织，月如眉。
岂奈流光速，莺花老，雨风催，景物全非。
杜宇声声唤道：“不如归”！
不待先生唱完，朱彤已泪流满面。从医院回来后，我遍查手头几种词书，均不见李先生抄下的三首《一剪梅》，更难查其四了。此时，深感不奋力一试，实在有违先生厚望。但我深知，诗无达诂，大凡诸种续作，均难承前，多少高手，亦莫能外。就习作言，试作一首可请先生指教。于是，便试作一首：
许是人生似梦游，月下花休，柳下江流。
世间岂独叶知秋，泪里妆楼，浪里孤舟。
可信春光不总留，云自悠悠，风自飕飕。
几多悲喜去心头，散却闲愁，了却烦忧。
端阳节这天上午，我与朱彤到医院，将续词呈李先生。李先生正在输维持生命的营养液，浑然不顾，戴上花镜，看得极为仔细。连看几遍，之后，缓缓晃动右手拇指，轻轻地说：“好，续得好”。又要来笔，用颤抖的手在《续词》下写道：“词得张书记续完，亦是文字有缘，了却一大憾事，且续作和原作天衣无缝，此亦此词之大幸也，亦为吾之大快事！克谦
96·端节”。
这一天，李先生兴致极高。左臂正在输液，便用左手托纸，用右手拼尽平生气力，为我写下四首《四季藏头回文诗》：
莺啼岸柳弄春晴晓日明（春）
香莲碧水动风凉夏日长（夏）
秋江楚雁宿沙洲浅水游（秋）
红炉兽炭积寒冬御雪风（冬）
李先生怕我看不明白，特意将这四首绝句的16句一一写出来，真令人于心不忍。之后，李先生又写下《偶忆歌者》回文七律的标题，问我见过没有？我告诉先生：“没见过”。李先生又用了挺长时间，极为吃力地将其一一写下来：
前年几度品弦歌，快乐原知事往过。
蝉鬓掠云开素镜，凤鞋移月踏红罗。
天晴雨燕飞花径，日晓啼莺藏柳坡。
眠不夜成思赠芍，绵绵觉我系情多。
张书记笑阅 九六年端阳病中 克谦写
写罢，又划上箭头，示意倒读又是一首七律。
丙子年端阳节，阳历是6月20日。从医院回到市委机关，已到午饭时间。匆匆吃几口饭，便带上《李克谦文稿集册》去抚松接待吉林省艺术团。晚宴后，即回宾馆房间校阅《李克谦文稿集册》，纠正印误，并将其改名为《指摘录》。“指摘”，意即指出缺点、错误。《三国志·蜀孟光传》：“光之指摘痛痒，多如是类”。又《吴张昭传》“以《汉书》授登”注引《吴书》：“休进授，指摘文义，分别事物，并有章条。”（《辞源》第1254页）《北史·王劭传》：“指摘经史谬误，为读书记三十卷。”（《辞海》第693页）显然，《指摘录》这个名字是切当的。6月23日，我从抚松回到白山，即向朱彤同志说明此意，并请她转告李先生，已同北方妇女儿童出版社总编辑左振坤商定，将《指摘录》正式出版，使其变为社会财富。遗憾的是，李先生已处于昏迷状态了。
7月5日上午，我问及先生的病情，家人回答：“很重，已听不见，看不见，整天处于昏迷状态。”这天下午，我参加完一个会议，去抚松陪中央党校的老师搞文化调查。晚饭后，在宾馆房间校阅拙作《诗词曲律说解》。当校到词中“千秋岁”一节时，发现上片谱比词多出“平平仄”，便信手将其划去。
7月7日从抚松返回白山后，于21时听到先生已去的噩耗。李先生于1996年7月6日18时，走完78年的人生道路，无声地闭上了那双不无期待的眼睛。得知7月8日凌晨4时为先生起灵去火化。便告诉司机，明早3点半出发，最后送送先生。夜不成寐。到8日零时，写就一词《千秋岁·送李克谦先生》：
送公归去，阵阵莺声苦。
从此后，成孤旅。
《燕双飞》曲尽，《一剪梅》谁注？
空呼唤，寒星寂寂天无语。
十八天相处，恨晚还如故。
《指摘录》，谁能著？
亲人悲洒泪，瘦笔哀无主。
鸡莫叫，勿惊吟丈归时路。
填完词与谱核对时，偶然发现7月5日晚在抚松校改的《千秋岁》词谱不对，不应删去“平平仄”，而是举秦观“柳边沙外”的例词中脱落“莺声碎”三字。心想，真怪，那天就硬是没看出丢“莺声碎”三字，反倒勾去“平平仄”，书出后岂不误人？立即拿笔又改了过来。今天想来，先生弥留之际绝笔抄下的四首作品中均有“莺”字：“莺花老”（《燕双飞》）、“莺与平章”（《一剪梅》）、“莺啼岸柳”（《回文七绝》）、“莺藏柳坡”（《回文七律》）。先生寿终，可谓“莺声碎”。拙作中竟无意写道“莺声苦”，恐非巧合。
李克谦先生，走时78岁高龄，但我与先生相识仅18天。确切地说，与先生两次交谈还不到3个小时！这是我迄今相处时间最短而文字缘极深的一位老吟友！
读罢此文甚为感慨，特搜来《一剪梅》四首，不知能否告慰李老先生。
附：《一剪梅》组词四首
《一剪梅》
记得春游逐管弦，红版桥边，白版门前。闲花野草为谁妍？蜂也喧喧，蝶也翩翩。
风月何尝负少年？花底歌筵，柳外吟鞭。而今回首总凄然，旧事如烟，旧梦如仙。
（《一剪梅》组词之一）
一抹胭脂艳夕阳，品字儿窗，卍字儿墙。个中光景费端详，清是花香，浓是花光。
无计能消酒一觞，燕与商量，莺与平章。五张六角逐年忙，老了秋娘，病了萧郎。
（《一剪梅》组词之二）
何处红楼夜月明，楼上吹笙，楼下弹筝。绮窗珠箔最珑玲，人倚银屏，花映雕棂。
容易游仙容易醒，梦断瑶京，盼断云軿。青衫灯下百愁生，红泪盈盈，绿鬓星星。
（《一剪梅》组词之三）
误入仙源亦足夸，饱吃胡麻，饱看桃花。刘郎一去计原差，抛了仙家，负了烟霞。
青鸟沉沉信转赊，天上灵娲，海外仙槎。莫将忧怨托琵琶，一卷南华，一部楞伽。
（《一剪梅》组词之四）
