【金所炫】InStyle（2016.06）Girl in Pirouette
2016-05-21 18:23阅读：
【百度金所炫吧出品】
翻译：侑李
Just in time
明朗的18岁 金所炫
提到年龄的话别人总会很惊讶。“现在还是18岁吗？”好像只有我的时间停止了一样。应该是因为从小开始演戏出道已经很久了的原因吧。因为放弃了高中升学，所以没有行程的时候主要是在家里休息。用一句话来说就是“宅女”（笑）。比起外出更多的是坐在沙发上看电影或者和梦淑（宠物狗）一起玩。最近看了电影《诺丁山》，虽然现在还不是很懂爱情，但是很喜欢能让人鼻头一酸的爱情电影。将埋藏在心里的所有的感情伴随着眼泪一起释放出来，会让人一下子就变轻松。选择的电影感觉和我的年龄不太搭是吧？所以我经常被说是少年老成。（笑）
童星出身的演员
没有想过要赶快摘掉这样的头衔，也不想要因为成年就马上开始化浓妆去模仿大人的模样。不管是做什么，感觉选择和当时的自己最符合的来做才是正确的。“不要勉强地去装饰自己。”这就是最近的想法。就算我因为成年了然后做出果敢的变化，大众也依旧会在我的脸上寻找以前童星的样子。不管是谁都需要接受的时间嘛...能将我展现出来的样子进行多样的解说我觉得是一件幸运的事，因为作为演员并不想只有一种被限制住的模样。
努力型演员
我从来都不认为有天生的演员。看着没有演戏经验的7岁小孩在大家面前表演的时候这种想法就明确了。在展现演技之前肯定是做了充足的准备和练习
翻译：侑李
Just in time
明朗的18岁 金所炫
提到年龄的话别人总会很惊讶。“现在还是18岁吗？”好像只有我的时间停止了一样。应该是因为从小开始演戏出道已经很久了的原因吧。因为放弃了高中升学，所以没有行程的时候主要是在家里休息。用一句话来说就是“宅女”（笑）。比起外出更多的是坐在沙发上看电影或者和梦淑（宠物狗）一起玩。最近看了电影《诺丁山》，虽然现在还不是很懂爱情，但是很喜欢能让人鼻头一酸的爱情电影。将埋藏在心里的所有的感情伴随着眼泪一起释放出来，会让人一下子就变轻松。选择的电影感觉和我的年龄不太搭是吧？所以我经常被说是少年老成。（笑）
童星出身的演员
没有想过要赶快摘掉这样的头衔，也不想要因为成年就马上开始化浓妆去模仿大人的模样。不管是做什么，感觉选择和当时的自己最符合的来做才是正确的。“不要勉强地去装饰自己。”这就是最近的想法。就算我因为成年了然后做出果敢的变化，大众也依旧会在我的脸上寻找以前童星的样子。不管是谁都需要接受的时间嘛...能将我展现出来的样子进行多样的解说我觉得是一件幸运的事，因为作为演员并不想只有一种被限制住的模样。
努力型演员
我从来都不认为有天生的演员。看着没有演戏经验的7岁小孩在大家面前表演的时候这种想法就明确了。在展现演技之前肯定是做了充足的准备和练习