(89)“行话”的演变
行话,也叫行业语,是各行业为适应自己的行业特色和特殊需要而创造、使用的词语,一般是在行业内通用,外界不一定明白。不过,随着时代的发展,一些行话在使用过程中逐渐地向四周浸润、蔓延,慢慢地渗透到百姓生活中,得到社会认同而被广泛借用。
比如“套牢”,作为股市中的行话,是指买入证券后价格下跌或卖出证券后价格上涨,前者叫多头套牢;后者叫空头套牢。炒股是一种投资,股民随时都承担着被“套牢”的风险。而今,“套牢”这句股市行话,已被广泛地运用到社会生活的多个领域,它的含义进一步引申,且被赋予“束缚”“蒙骗”等含义。在现实生活中,被房贷“套牢”、被骗子“套牢”、被情“套牢”者,大有人在。特别是心理层面上的“套牢”,更为人们所关注。
又如“收官”,是围棋比赛中的行话,指棋局进入最后阶段,在盘面大局已经基本确定,但胜负仍不明朗时进行的局部争夺。收官的好坏与否,有时直接关系全局的胜负,因此是个很重要的阶段。后来,“收官”逐渐演变成泛指工作接近结束、收尾的含义。如某项重要工作接近尾声,就可以说今年是这项工作的“收官之年”;在足球运动中,最后一轮比赛可以称为“收官之战”。
再如“跳槽”,本是旧社会青楼中的行话,指风月场中男女另寻新欢的行为。在阅读明清小说或笔记时,“跳槽”一词不时会映入眼帘。可是不知何时,“跳槽”被人们拿来作为“换工作”“换单位”之类的代名词。青楼行话被现代社会广泛使用的还有“开盘”和“出局”。“开盘”,原指青楼女子和客人开始玩游戏,一般是很多人在一起玩,要开始了,就有人喊:“好了,好了,开盘喽!”现时所谓的“
行话,也叫行业语,是各行业为适应自己的行业特色和特殊需要而创造、使用的词语,一般是在行业内通用,外界不一定明白。不过,随着时代的发展,一些行话在使用过程中逐渐地向四周浸润、蔓延,慢慢地渗透到百姓生活中,得到社会认同而被广泛借用。
比如“套牢”,作为股市中的行话,是指买入证券后价格下跌或卖出证券后价格上涨,前者叫多头套牢;后者叫空头套牢。炒股是一种投资,股民随时都承担着被“套牢”的风险。而今,“套牢”这句股市行话,已被广泛地运用到社会生活的多个领域,它的含义进一步引申,且被赋予“束缚”“蒙骗”等含义。在现实生活中,被房贷“套牢”、被骗子“套牢”、被情“套牢”者,大有人在。特别是心理层面上的“套牢”,更为人们所关注。
又如“收官”,是围棋比赛中的行话,指棋局进入最后阶段,在盘面大局已经基本确定,但胜负仍不明朗时进行的局部争夺。收官的好坏与否,有时直接关系全局的胜负,因此是个很重要的阶段。后来,“收官”逐渐演变成泛指工作接近结束、收尾的含义。如某项重要工作接近尾声,就可以说今年是这项工作的“收官之年”;在足球运动中,最后一轮比赛可以称为“收官之战”。
再如“跳槽”,本是旧社会青楼中的行话,指风月场中男女另寻新欢的行为。在阅读明清小说或笔记时,“跳槽”一词不时会映入眼帘。可是不知何时,“跳槽”被人们拿来作为“换工作”“换单位”之类的代名词。青楼行话被现代社会广泛使用的还有“开盘”和“出局”。“开盘”,原指青楼女子和客人开始玩游戏,一般是很多人在一起玩,要开始了,就有人喊:“好了,好了,开盘喽!”现时所谓的“
