《詩經》---[国风·邶风]终风
2014-05-16 11:02阅读：
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
翻译
狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。
狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。
狂风遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡，想他不住打喷嚏。
天色阴沉黯无光，雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡，但愿他能将我想。
注：
暴：疾风。
谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。
霾（mái埋）：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
曀（yì义）：阴云密布有风。
寤：醒着。言：助词。寐：睡着。
嚏（tì替）：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”谚语。
曀曀：天阴暗。
虺（huǐ悔）：形容雷声。
这是一首写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗。诗以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨命运，有强烈的艺术震撼力。
故事：
卫庄公是在秋收过后娶的陈国姐妹，接下来的那个冬天是庄姜一生中过的最难熬的冬天；冬天的风很寒冷，整日里刮着，庄姜的房中没有了去年那样的温馨、热闹，除了几个不多言语的侍女以外，就没了别的人，天空中风的啸声却更添了房中的寂静，那往日的一切，已恍若隔世，为什么会这样呢？昨日的欢笑，分明还在耳边回响，而笑闹中的戏谑，还让人的脸儿发烧，可庄姜的心中，已然被一种凄凉的情怀填满。傍晚的时分，庄公曾来过庄姜的房中，早已期盼着的庄姜，满以为庄公念及了以往的情份，在这个寒冷的冬夜里，是来陪一陪自已的呢，却没想到那庄公只是笑着坐了坐，问了问屋子里的冷暖，逗了逗鸟笼里的八哥子，就让那陈国姐妹生拖了去，是一路笑着走的呢，尽管她们也请了庄姜一块去玩，可她怎么去呢？风还是在吹着，这风已不再是在天上刮了，而是在庄姜的心头刮过，把一颗心吹的很凉很凉。在这样的夜里，这样寒冷又漫长的冬夜里，从出生以来就没有独睡过的庄姜，如何能睡得下呢？那一幕幕往日的回想就成了熬过这长夜的唯一之方了。白天也是阴霾的，太阳也只是个白影子挂在天上，感觉不到一丝丝的温暖；风仍在终日刮着，庄姜就这样一天一天的熬着，整夜的辗转反侧，似乎让她也感上了风寒，打喷嚏是常有的事了，可这样的喷嚏，却使她心存了念想，总觉得那个人是又念记起了她，如是，一种祈盼、一份幻想，便又出现在心头之上，可随着夜幕的垂下，那祈盼和幻想是一次次的破灭了。风仍在刮着，在夜里，响声一阵比一阵大，似乎是天空中有雷声在迸发，难以入寐的人啊！谁又知道你的心中把谁在牵挂？
终风 --- 中国风：思无邪、真善纯、元亨利贞、夫妇真情伦理之道、因果报应等。
（男怕入错行，女怕嫁错郎。双眼半开，留在婚后；两眼睁开，要在婚前。人非善不交，物非义不取。数君子成之不足，一小人败之有余。）
