《詩經》---[国风·邶风]式微

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！

翻译：
暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是为了官家事， 怎会顶风又饮露！
暮色昏暗天将黑， 为何不能把家回？ 不是为了老爷们， 怎会污泥沾满身！

注：
式：语气助词，没有实义。 微：幽暗不明. 故：为了某事. 中露：露中，露水之中。
这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗，大概适合于所有小人物的生存状况。小人物没有太多的奢望，没有无止境的野心，只求食饱穿暖居安。在现在来看，身为小人物而敢于发牢骚，并且牢骚之辞竟可录入书中，成为经典，来教育后代，包括统治者和被统治者。这是一个很值得玩味的现象：统治者总是千方百计要维护自己的统治，被统治者总是不满自己的被统治。哪里有压迫，哪里就会有反抗。

故事：
大田里的谷子黄了！每年谷子黄时总会遇上连阴雨天，总有收不急的谷穗子在倒俯腐烂的谷草堆里，生出绿油油的芽子。今年，主人要求胡二们在阴雨下来前把大田里的谷收净，可刚开镰小半天，云儿就散开了，老爷儿也躲了起来，主人一下就急了，吃的喝的全让人送到了大田里，天要黑时还让人点起了火把，燃上了火堆。劳累一天的人们，稍稍休息后，不得不打起精神来，又投入到紧张的抢收中去了。一边做还一边唱了起来：（天已黑，天已黑，怎不回家睡？为君大田谷，露中吃尽苦！天已黑，天已黑，怎不回家歇？主人亲自来，泥中苦打谷！）卫黎侯被狄人赶出卫都后，四处流浪着，本想去求救于周王室，借兵驱狄，可没料到跑到镐京一看，周厉王倒让国人给赶跑了，大伙儿正七嘴八舌的推举人出来管事呢，正是所谓的共和时代，国事还没安定下来，就没人去管卫黎侯的事了，卫黎侯的跟