《道德经》第二十章
唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮,其未央哉!众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮,其未兆;沌沌兮,如婴儿之未孩;累累兮,若无所归。众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!众人昭昭,我独昏昏。众人察察,我独闷闷。澹兮其若海,飂兮若无止。众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。
译:唯唯诺诺与傲慢应答,这二者有多大差别?喜欢与讨厌又有什么不同?可是别人所顾忌的,我也不能不顾忌。这种现状由来已久啊,也不知道何时是个头!别人都熙熙攘攘、兴高采烈,如同参加宴会,如同春日登台赏景。而我,内心是那样地淡泊,无动于衷,毫无行动的意思。傻傻的,面对这一切毫无反应,象是一个未对外界影响而做好反应的婴儿;失魂落魄,找不到自己的归宿;别人都是一副心满意足的样子,而我却怅然若失。难道我真就是长了一个愚人的心吗?别人都活灵活现地在那儿,而我却好像并不存在。别人什么都弄得清清楚楚、明明白白,而我,却是这样的糊里糊涂。到处都是这样子啊,而且似乎没有个尽头。别人都各得其所,过得有滋有味,只有我是这样的顽固而又无知。我是这样的不同于别人,是因为我要保持这样的淡泊的心态。
一、唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去几何?
这段文字,在字面上是无论如何也不通的。问题是,当一个人的精神境界达到了“玄同”的境界之后,无所谓“亲疏贵贱”,没有了对这些东西的情绪反应。
而唯之与阿,是因为有高低贵贱存在,另一方面是有情绪存在,虽然表面看来相反,实则同一根源,同一性质。这样的情绪应对,累不累?
美与恶,可解释为美与丑,也可解为喜欢与讨厌,无非是把事物分出了个好坏之后选边站,在“玄同”者的眼里,这是哪跟哪?
二、人之所畏,不可不畏
虽然处在这样“玄同”的精神境界,可是还是社会的一分子,必然要与人打交道,还得屈从于世俗。
二、人之所畏,不可不畏
