粗看 系(ji)(xi)
的两种读音,总感觉无法区分,系(ji)的意项为:结,扣 。
系 (xi)有一个类似的意项为:联结,拴。
细细推敲以后,我以为,当它读 (xi) 音时,应该是用绳子类的东西“联结”两样物件,如
解铃还需系铃人 是绳类的东西联结铃铛与固定物;
又如 情系祖国 是无形的东西联结心与祖国;
再如 古木阴中系短篷
绳类的东西联结着船与树; 还如 系马 联结的是马与桩。
而读系(ji)时,则是绳类的东西自身打结,扎扣。如
系红领巾 系腰带 系皮带 系鞋带 等
与大家商榷。
