新浪博客

日本雅虎拍卖常用词中日文对照

2018-11-28 09:24阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2719084593

オークションID：拍卖号，日本雅虎拍卖上的每一件商品都有一个拍卖号
入札：出价
落札：中标
即決価格：一口价，卖家有设置这个的话，可以直接出一口价中标
入札件数：出价件数
早期終了：提前结束。
早期終了：あり指卖家可以在设置的拍卖结束时间前提前结束拍卖。
早期終了：なし指只能在卖家设置的拍卖结束时间点结束拍卖。
自動延長：自动延长，常见的是
自動延長：あり指拍卖结束前5分钟有人出价高于当时的最高出价者，那拍卖结束时间自动延长5分钟
自動延長：なし指在卖家设置的拍卖时间结束的最后一秒，谁出价高就谁中标。
最低落札価格：指卖家设置的最低成交价。卖家设置的这个价格别人是看不到的，出价的时候，如果提示说「最低落札価格に達していません。」那即使到拍卖结束，只有一个出价者，但出的价格达不到卖家的这个最低落札価格，最终也不会中标。
値下げ交渉：讲价，指可以跟卖家砍价
自動入札：在自己出的最高心里价位的范围内，有别的出价者出价时，自动加价。
入札単位：加价幅度，指每次应加价的最少价格。
入札が取り消された：出价被取消
返品：退货
送料：邮费，一般雅虎上标的是日本邮费
海外発送：対応しません：不对应海外发货
発送元：发货地
出品者への質問：向卖家的提问
ノークレーム?ノーリターン：No claim、No return，表示日本卖家不接受退货或投诉
ジャンク：ジャンク(Junk)：故障品。一般是指商品存在某些故障

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享