美的发现
高阶秀尔（日本）
哥伦布发现了美洲大陆。
居里夫人发现了镭。
“发现”这个词一般用于这种场合。
在我上小学的时候，孩子们都喜欢《发明发现物语》这本书。当然哥伦布和居里夫人也出现在这本书里。记得在书中有这样的解释：“发明”是指新制造出的以前不曾有的东西，而“发现”是指找到以前就存在的、却没有人注意到的东西。也就是说，飞机在莱特兄弟“发明”以前，任何地方都没有，而美洲大陆自古以来就存在，只不过在哥伦布“发现”它之前，西欧人不知道它罢了。
那么，“美 的发现”也是同一码事吗？
蜿蜒山路行，独怜小花脚边生，一株紫地丁。
在芭蕉的这首俳句中的确有一个新鲜的美的“发现”，这种美是人们从未注意到的。塞尚在他的画作《圣维克多山》中，描绘出了自古以来没有任何人画出来的崭新的美。我们行走在山路上，突然发现路边有一朵淡紫色的花，这时心中必然会浮现出凝缩在这十七个文字中的芭蕉世界的微妙的韵律。欣赏了塞尚的画之后，就不会再用以前那样的目光去看圣维克多山了。哥伦布与居里夫人的“发现”拓宽了我们的知识领域，同样，芭蕉与塞尚的“发现”也一定大大扩展了我们的感受世界。
那么，芭蕉与塞尚所“发现”的到底是什么呢？
显然，那并非紫地丁本身或圣维克多山本身。如果是这样的话，那也许就不能称之为“发现”了。并不是芭蕉发现了迄今为止无人知晓的花草的新品种，塞尚也并没有发现地图上所未画出的未知的山。不仅如此，对于普罗旺斯地区的居民来说，圣维克多山是每天抬头可见的再熟悉不过的山了；而在翻越逢坂山的山路旁，也决不会是芭蕉第一个发现紫地丁在悄悄绽放的吧。
因此，可以说他们发现的不是花或山的本身，而是在花或山上蕴含着的、迄今为止没有人注意到的某种特殊的性质或价值吧。而且我们可以认为，或许那种特殊的性质或价值就是被称之为美的东西。
如果是这样的话，那么所谓“美”就像是从紫地丁
高阶秀尔（日本）
哥伦布发现了美洲大陆。
居里夫人发现了镭。
“发现”这个词一般用于这种场合。
在我上小学的时候，孩子们都喜欢《发明发现物语》这本书。当然哥伦布和居里夫人也出现在这本书里。记得在书中有这样的解释：“发明”是指新制造出的以前不曾有的东西，而“发现”是指找到以前就存在的、却没有人注意到的东西。也就是说，飞机在莱特兄弟“发明”以前，任何地方都没有，而美洲大陆自古以来就存在，只不过在哥伦布“发现”它之前，西欧人不知道它罢了。
那么，“美 的发现”也是同一码事吗？
蜿蜒山路行，独怜小花脚边生，一株紫地丁。
在芭蕉的这首俳句中的确有一个新鲜的美的“发现”，这种美是人们从未注意到的。塞尚在他的画作《圣维克多山》中，描绘出了自古以来没有任何人画出来的崭新的美。我们行走在山路上，突然发现路边有一朵淡紫色的花，这时心中必然会浮现出凝缩在这十七个文字中的芭蕉世界的微妙的韵律。欣赏了塞尚的画之后，就不会再用以前那样的目光去看圣维克多山了。哥伦布与居里夫人的“发现”拓宽了我们的知识领域，同样，芭蕉与塞尚的“发现”也一定大大扩展了我们的感受世界。
那么，芭蕉与塞尚所“发现”的到底是什么呢？
显然，那并非紫地丁本身或圣维克多山本身。如果是这样的话，那也许就不能称之为“发现”了。并不是芭蕉发现了迄今为止无人知晓的花草的新品种，塞尚也并没有发现地图上所未画出的未知的山。不仅如此，对于普罗旺斯地区的居民来说，圣维克多山是每天抬头可见的再熟悉不过的山了；而在翻越逢坂山的山路旁，也决不会是芭蕉第一个发现紫地丁在悄悄绽放的吧。
因此，可以说他们发现的不是花或山的本身，而是在花或山上蕴含着的、迄今为止没有人注意到的某种特殊的性质或价值吧。而且我们可以认为，或许那种特殊的性质或价值就是被称之为美的东西。
如果是这样的话，那么所谓“美”就像是从紫地丁