“要紧的话”并没有对丈夫说
——析《荷花淀》人物语言的潜台词
所谓“潜台词”,通俗地讲,就是话里话、弦外之音,它是人物在活动过程中内心世界的真实表现。把准潜台词,就能捕捉人物形象的灵魂,走进人物真实的情感世界。孙犁诗体小说《荷花淀》中人物对话,质朴,简明,句句关情,饱含潜台词。
送走了水生才过两天,四个青年妇女就打起了探望他们丈夫的念头,说是“忘下了一件衣裳”,说是“有句要紧的话,得和他说说”, 说是“俺婆婆非叫我再去看看他”,聚在水生家,请水生嫂拿主意。水生是他们丈夫的“头”,女人们也便自然地把水生嫂当作她们的“头”,更何况她们的丈夫们公认水生嫂“开明一些”。
“听他说,鬼子要在同口安据点……”水生嫂如是说,语调平缓,似有忧虑,表面上持重谨慎,实则心潮起伏,泛起涟漪,她何尝不想去?
“哪里就碰得那么巧,我们快去快回来。”藏不住心机,毫无遮掩,脱口而出,情感外露无余。
既有众媳妇推波助澜,何不顺水推船?于是她们“偷偷”成行,结果未遇,“羞红着脸告辞”。为何“偷偷”? 无外乎怕乡邻们看到后嘀咕:耐不住寂寞,守不住空房。为何“羞红”?无外乎送衣是假,相思才是真!在回家的船上,她们的意识流动中“蒙太奇”似的闪现着丈夫的身影:
——析《荷花淀》人物语言的潜台词
所谓“潜台词”,通俗地讲,就是话里话、弦外之音,它是人物在活动过程中内心世界的真实表现。把准潜台词,就能捕捉人物形象的灵魂,走进人物真实的情感世界。孙犁诗体小说《荷花淀》中人物对话,质朴,简明,句句关情,饱含潜台词。
送走了水生才过两天,四个青年妇女就打起了探望他们丈夫的念头,说是“忘下了一件衣裳”,说是“有句要紧的话,得和他说说”, 说是“俺婆婆非叫我再去看看他”,聚在水生家,请水生嫂拿主意。水生是他们丈夫的“头”,女人们也便自然地把水生嫂当作她们的“头”,更何况她们的丈夫们公认水生嫂“开明一些”。
“听他说,鬼子要在同口安据点……”水生嫂如是说,语调平缓,似有忧虑,表面上持重谨慎,实则心潮起伏,泛起涟漪,她何尝不想去?
“哪里就碰得那么巧,我们快去快回来。”藏不住心机,毫无遮掩,脱口而出,情感外露无余。
既有众媳妇推波助澜,何不顺水推船?于是她们“偷偷”成行,结果未遇,“羞红着脸告辞”。为何“偷偷”? 无外乎怕乡邻们看到后嘀咕:耐不住寂寞,守不住空房。为何“羞红”?无外乎送衣是假,相思才是真!在回家的船上,她们的意识流动中“蒙太奇”似的闪现着丈夫的身影:
