我的一则寓言:“特利施卡的外套” (2011.10.)
***一段时间我都在看《克雷洛夫寓言》,是梦海译的老版本。向北京的一位亲人或师长索要的,因为发现他书架上有一本新的更全的《克雷洛夫寓言》。
首先让我们来读书中的一篇寓言,“特利施卡的外套”,克雷洛夫是这样讲述的:
特利施卡外套的袖肘上破了,这有什么多考虑呢?于是他开始缝制起来:把袖管截下四分之一,把袖肘补缀了一下。外套又完整了;只是手背裸露了四分之一。
这又有什么难受呢?然而大家都在讥笑他,特利施卡却说:“我又不是傻子,这个不幸可以补救的呀:我会把袖子拼得比原来还长。”
哟,小伙子特利施卡的头脑真不简单哦!他把下摆截下一段,补在袖子上,虽说他穿了件让内衣长出一段的外套,却显得非常得意。
我有时看到一些绅士们也这样,往往事情弄糟了,再去改正它们,可是一看却正像炫耀地穿上了特利施卡的外套。
好了,克雷洛夫的故事讲完了。我们从中得到的深思或启发显然都在最后一句话里了,这是寓言的结尾。我在此特别用砖红色标注了一下,上述故事的点睛之笔。
***一段时间我都在看《克雷洛夫寓言》,是梦海译的老版本。向北京的一位亲人或师长索要的,因为发现他书架上有一本新的更全的《克雷洛夫寓言》。
首先让我们来读书中的一篇寓言,“特利施卡的外套”,克雷洛夫是这样讲述的:
特利施卡外套的袖肘上破了,这有什么多考虑呢?于是他开始缝制起来:把袖管截下四分之一,把袖肘补缀了一下。外套又完整了;只是手背裸露了四分之一。
这又有什么难受呢?然而大家都在讥笑他,特利施卡却说:“我又不是傻子,这个不幸可以补救的呀:我会把袖子拼得比原来还长。”
哟,小伙子特利施卡的头脑真不简单哦!他把下摆截下一段,补在袖子上,虽说他穿了件让内衣长出一段的外套,却显得非常得意。
我有时看到一些绅士们也这样,往往事情弄糟了,再去改正它们,可是一看却正像炫耀地穿上了特利施卡的外套。
好了,克雷洛夫的故事讲完了。我们从中得到的深思或启发显然都在最后一句话里了,这是寓言的结尾。我在此特别用砖红色标注了一下,上述故事的点睛之笔。
