译者：D_Constantine
原帖：http://tieba.baidu.com/f?kz=671475234
地球是一个巢居世界，它的土壤早就失去了养分，大气层也变成了一团严重污染的雾气。宛如迷宫一番的巨型建筑物布满了整个星球。地球的海洋早已被蒸干，大部分山脉都被削平，只有喜马拉雅山仍然高高矗立——据说是因为大山之下有巨大的实验
室，而整座山脉又被导航者大殿覆盖。尽管在菏露斯叛乱以及更早的毁灭时代中历尽破坏，地球仍然是人类帝国中人口最繁密的星球之一。在巢居城底层无数层建筑物之下，地下墓穴里埋藏着和地表完全不一样的久远文明。
地球上的绝大多数居民忍受着最可怕的贫困；他们最大的希望就是子女之一能够进入地球教廷成为侍僧，也就是教廷里地位最低的一级。
地球上1平方米的土地的价格比任何巢居世界的一座宫殿都值钱，只有最有钱的人才能占有一小片土地。
古地球
古地球的时代已知从人类之黎明开始，一直到帝国的开创。像阿特兰提斯（亚特兰大）和纽瓦约（纽约）曾是古地球上最具传奇且古老的城市，而像杰们呢（德国），美瑞卡（美国），布列塔尼亚（英国），和巴尼亚（这个不知道……）则据说曾在这个时期繁荣起来，然后又衰败了。
地球上的巢都：
人类帝国的机构设置与关联
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
译者：寂静之剑
原帖：http://tieba.baidu.com/f?kz=1119908737
朝圣之旅——泰拉
泰
拉，也称“圣神泰拉”或者依照古代的记载——“地球”，它不仅是人类帝国的王座世界而且是人类和皇帝的起源的母星。它是在人类帝国上百万个世界中最圣神，
最值得敬畏的一个。来自帝国各地朝圣者成群地涌入泰拉——当他们抵达泰拉时，即使脚下踩的是最贫瘠的土地也会被认为是神圣的。泰拉实质上来说就是一座行星
大小的帝皇神庙。作为首都世界，这个星球是帝国许多重要机构最高总部的中枢。由于荷鲁斯之乱事件，生活在这里的人都对星际战士有一种恐惧，当时星球的大部
分都被背叛者军团夷平并实行恐怖统治。远在大远征之前，泰拉就饱受着内战和动乱年代混沌统治的折磨。这个情况一直持续到皇帝本人亲自发动统一战争并把泰拉
的诸派系归于自己颇有远见的领导下才得以终止。泰拉也许是帝国里规模最大的蜂巢世界，人口大约有100兆。地球的人口中的大部分人被分为两类：内政部的官
员、书记、公务员、劳工们，他们是帝皇和他的帝国的忠实奴仆；而剩下的非公仆，相比之下少有特权但是人数众多的普通公民。泰拉有一个卫星，月球，一个人口
众多的并在帝国有自主丵权的居住地。
古地球
地球时代，亦称进步时代，是帝国学者们对公元第一纪元帝国历启用前人类文明的
黎明起，到第31纪元人类帝国建立为止之间的时期总称。像亚特兰大和纽约曾是古地球上最具传奇且古老的城市，而像德国，美国，英国，和巴尼亚（阿尔巴尼
亚）则据说曾在这个时期繁荣起来，然后当人类踏上前往星空旅程的时候衰败了。
地理
泰
拉目前是一个银河系最大的蜂巢世界，它的土壤早就失去了养分，大气层也变成了一团严重污染的雾气。宛如迷宫一番的巨型建筑物布满了整个星球。由于众多的人
口被挤压到一个星球上所产生的巨大热量，地球的海洋很久以前就被蒸干了。为了满足人民的需要，所有的液态水需要载有来自外太阳系大量冰彗星的货船进入泰拉
轨道后再加以融化并分发给居民。大部分山脉都被削平，只有喜马拉雅山仍然高高矗立——据说是因为大山之下有巨大的实验室，皇帝在统一战争一万年以后在这个
实验室创造了基因原体和第一个星际战士。而整座山脉又被导航者圣殿覆盖。尽管在菏露斯叛乱以及更早的毁灭时代中历尽破坏，地球仍然是人类帝国中人口最繁密
的星球之一。在巢居城底层无数层建筑物之下，地下墓穴里埋藏着和地表完全不一样的久远文明。地球上的绝大多数居民忍受着最可怕的贫困；他们最大的希望就是
子女之一能够进入地球教廷成为侍僧，也就是教廷里地位最低的一级。地球上1平方米的土地的价格比任何巢居世界的一座宫殿都值钱，只有最有钱的人才能占有一
小片土地。除了南极之外，泰拉的整个表面被迷宫般得宏伟建筑所覆盖，其中包括皇宫，国教的教庭宫以及泰拉庭-帝国政丵府诸部门的总部。而帝国审判庭的总部
位于南极冰盖下，它是帝国中最安全的设施之一。
场所
皇 宫
-泰拉上最大的设施，比起一座大厦皇宫更像一座庞大的蜂巢城市。它覆盖了大半个北半球，并且由很少离开皇宫的禁军把守。内政部的核心地带也是帝国圣域的家园，皇帝的王座厅和黄金王座的所在地。皇宫由内宫和外宫区分开。被形容为
“一个无穷尽的，由禁忌科技和深入地球内部的地下通道组成的黑色蜂巢
”。
永 恒之门
-通往帝国皇宫圣域内部的最大通道。一英里长的通道通往永恒之门，映衬着成千上万记载着那些最伟大而且早已死去的帝国英雄的横幅和旗帜，其中包括指挥官太阳领主马卡里乌斯。永恒之门构成了银河朝圣之旅的终点，而且在整个帝国内，它是朝圣之旅中最重要的场所，几乎没有人能被允许通过永恒之门进入帝国圣
域。
帝国圣域-王座间和皇宫的核心。容纳着黄金王座和皇帝躯体的巨大房间。由被选拔出来的300名禁卫军把守，他们是精英中的精英。
黄金王座 -建造黄金王座起初是为了联通艾尔达传送网道。黄金王座是一座庞大的机械似的座椅，漂浮在黄金制作的巨大机械大门上。据说那些大门大到足够让一只战犬级侦
查泰坦挺身走过。座椅被数不清的电缆、导线和管道连接到网道的入口。整个机器由同样的黄金打造。王座建立在一间巨大的大厅的一端，这座大厅大到可以容纳六
个全副武装的星际陆战队连。这里就是位于皇宫地下设施中央的帝皇主实验室，也就是帝国地宫。甚至是在王座建成以后，这座实验室仍然摆满了大量的机器和储物
箱。数以百计的红袍技术人员和劳工在实验室里工作。
泰拉庭-泰拉庭通常被称为地球神职（the Priesthood of
Earth），实际上为人类帝国的政丵府，由无数不同的机构和部门组成。除了那些众多，贫困的非公仆这些部门人员占星球绝大部分人口。剩下的大部分人为泰拉庭成员和比重较大的内政部成员。
内政部-内政部以其行政和官僚作风区分于泰拉庭，由数十亿办事员，书记，官吏和行政人员组成，致力于在每一级上管理帝国，从季节舰队到征收税款和什一税。内政部是构成内泰拉庭的最大部分，仅皇宫就有上百亿的内政部职员。
禁
堡-建筑贯穿了整个喜马拉雅山脉。顶峰被雕刻成星炬之厅，这里有1万名灵能者用自己生命的能量持续不断的为星炬提供能量。星炬的“灵能之光”可以穿越亚空
间抵达50,000光年之远。星炬利用被称为导航者的变异灵能者引导星际的船只穿越完全无迹可寻的混沌的亚空间。没有了它，长距离的亚空间旅程将无法实现
而且人类帝国将四分五裂。
审判庭-位于南极洲南极冰盖下的审判庭总部是一个规模庞大的牢不可破的复合式建筑。
导航者罗盘-导航者之家的总部，据说在一个巨大的巨大的岛上。
裁决大厅-法务部的总府，帝国的最高法律执行机构。
刺客庭-尽管刺客庭代理人的运作遍布帝国，但是这个黑暗的机构以泰拉为基础。据说刺客学校以及大部分刺客神庙都位于泰拉，尽管它们的确切位置是高度机密。
星际灵能会-星际灵能会是一个负责招募和训练官方认可的灵能者，为帝国服务的一个机构。星际灵能会声名狼藉的黑船会穿越整个帝国，收集他们的什一税——灵
能者，并把他们带到泰拉。按照他们的精神能力和心灵抵御混沌诱惑的力量来进行分析和分类。见习者在送往别处深造之前需要在灵能训练学校学习5年。一些合法
灵能者会成为星语者，一种训练成专门用心灵感应在星际之间发送接收信息的灵能者。其他人按照星炬厅的要求在星语通讯唱诗班服务。最强大的，那些证明拥有强
大心智可以独自抵御恶魔的人，通常会进入审判庭被训练成侍僧，其中一些人最终将会成为审判官。其余的灵能者被认为太虚弱或者太危险的灵能者而被活祭给皇
帝：他们的灵魂被“喂给”神秘科技的黄金王座使得皇帝得以生存并引导星炬维系者帝国的星际文明。只有在灵能训练学校经过训练的灵能者才能得到帝国的法律认
可；其余的均被视为非法，经常被打上“女巫”的烙印，并存在被帝国异端审判庭或者其他帝国势力当做异端草率处决的风险。
国教宫-国教的总部，国教宫几乎完全覆盖了整个南部澳大利亚大陆。它也是战斗修女在帝国王座世界上2座最大的堡垒修道院之一。
帝国元老议会-这个宏伟的建筑为由12个级别最高帝国官员组成的议会所用，泰拉高阶领主，在皇帝不能继续统治的时候以他的名字进行统治的人，尽管人们认为他的心灵留在亚空间中，指引并保护着人类。
