关于胖的多种英语说法介绍

在我们汉语的习惯里，'胖'有赞美，恭维人的意思，如'祝贺你生了个大胖小子'，'胖呼呼'，甚至给认识的人起个绰号叫'胖子'（当然是爱称）。可见'胖'在汉语中有'健康''糊口舒心'的意思。那么英语里可以这么说吗？
在英语中，关于'胖'，我们首先想到的就是'fat'。但'fat'在英语中是个强烈的贬义词，是'愚笨'，'迟缓'，'自制力差'的标志，所以在西方假如说某人'fat'，不仅是对别人的伤害与歧视，也是自身粗鲁无教养的表现。
那应该如何恰当而又有礼貌地表达'胖'、'饱满'呢？下面是深圳翻译公司常见的委婉语，不论是翻译仍是白话都很有用。
1. gain weight 增加体重，例如：
People who drink diet soft drinks don't lose weight. They gain weight, a new study finds.
2. super size person 超大之人，例如：
No more hamburgers, I don't want to be a super size person.
3. heavyset 身子重的,体格粗壮、敦实的，例如：He was tall and heavyset.
4. nutritionally endowed 营养丰硕的，例如：
Though garlic is a nutritionally endowed food, it is consumed in small amounts.
5. gravitationally challenged 受地球引力挑战的（增加的体重确其实挑战地球引力），例如：
Th