新浪博客

[转载]江西永新方言

2013-01-03 18:11阅读:2,289
原文作者:周传愉

永新话简介

  永新话亦称永新方言,属赣语吉茶片永新小片,主要使用人群为永新人,使用人数超过50万。
[转载]江西永新方言
其特征为:古代的全浊声母今读塞音、塞擦音时,为送气的清音,无论平仄,[n l r][sh s ch c zh z][ing in ]不分。
◎ 永新小片包括永新、莲花、遂川、安福、井冈山市以及湖南省的攸县、茶陵、酃县。共同特点是古浊平、古清去今不合二为一(宁冈例外),古清去和古浊去今合为一个调类(宁冈、茶陵、酃县例外)。除莲花有[l]无[n]外,其余都[n l]是自由变读。

分类

  永新话,主要分布在江西吉安地区的永新县。
永新话又分四乡方言,县城是禾川镇,东乡人发音多和县城发音类似。永新话在本地东南西北路稍有差别,但大致相同,南路不跟外“语系”相连(宁冈通永新话)
西乡发音特别,有托长音的特色。龙门镇和台岭以及里田镇比较接近。沙市镇以及龙田等地方又是一个音。到了文竹,乌石山等地,靠近莲花县,又有不同。
南乡音调比较多,因永新南乡比较狭长,各处方言与西乡和东乡又有所区别。
北乡其芦溪乡,象形乡比较突出。莲塘乡有跟龙门镇接壤处,又靠近西乡说法特色。

词汇举例

  yín 因 你 ngó 额(卬) 我 jì 季(佢) 他
xìe谢/系 是
qiá fan 恰饭 吃饭
fēn gao瞓觉 睡觉
wā sī挖斯(话事) 说话
xī guá(gá)西刮(嘎) 什么
guá(gá) la 刮(嘎)啦 什么呀
māo 冇 没有
rén任 没(表否定:如rén gie任给 不在这里)
qiē切 在、去
qiē gèi dáng 切给当 在这里
xiào déi 晓得 知道
yāo déi 邀得 不知道
zu dei 租得(做得) 可以
jín mān今天 miǎn mán明天
houī mān后天 ngāi mān大后天
giè dáng 给当 这里
gàng luí刚楼 那里/那边
ná dang 哪端 哪里
gú yuan 古渊 那里/那边
nāo wié 捞为 哪里
qiá lì máng 恰里忙 吃了没
rén qia 任恰 没吃
yé erüè sán sī ?g liō qié bā jìu xiē 1 2 3 4 5 6 7 8 10 wá百 qián千
kuāi gó fón 块 歌 分 | 块 角 分
nán li 难里 拿了
qiē li 切里 去了
lǎi li 来了
ó 额 非常 ó tēng 额痛 非常痛 ó kù 额苦 非常苦
mǎn蛮 非常 mǎn tāi 蛮太 非常大 mǎn gáo 蛮高 非常高
xiě la 屑拉 垃圾
xù续 水 fò佛 火
ngǎ li 伢里 小孩子
lài li 男孩 māi li 女孩
hōui nan li (后男里)小伙子 kà yáng (客娘) 姑娘
nǎn zi yin (男子人)中年男子 yǎng huo yin (养妇人) 中年妇女
lào guān yin (老倌人)老头子 lào yún (老韵)老妪 女性老人
yí wǒ tēng叶我桶(一禾桶) 指很多很多 如:吃得一禾桶
tī fēng踢风(地封) 门槛
tià há TIA哈(厅下) 大厅
ngó xì wān yín 额系玩音 我喜欢你
sāi gó 帅哥
sāi mēi 帅妹 美女
dà yà wá打亚哇(打野话) 胡说八道、吹牛
hō shuě mèn喝水闷(学时闻) 讲故事、聊天

特点

  永新话发音声调与国语大体有下规律,但不包含全部:
将国语发音声调之“阴平阳平上声去声”变为“阳平上声去声阴平”。 [转载]江西永新方言:1234声→2341声
:飞fēi→fí 吃chī→qiá 风fēng→féng
来lái→lǎi 鱼yú→ňg 黄huáng→wǎng
好hǎo→hào 雨yǔ→yù 小xiǎo→xiào
电diàn→tiān 大dà→tāi 字zì→chī
世界shì jiè→shuē gāi 永新话yǒng xīn huà→yùn xín fā
erüe sán ?g liō qié jìu xiē

永新话在吉安地区属于比较难懂的一种方言。外地人一般很难听懂永新话,因永新人分布在吉安地区各地,也慢慢有了更多的语言的融通。另外,因普通话的推广,很多永新话固有词汇渐渐消失或者少用,演变为普通话词汇永新读法;永新音变为国语音(例如:文měn,文竹镇 渐渐变为大多的人念wěn)。
江西省永新县处于湖南与吉安交界处,它的话很特别,不是当地的人,绝对听不懂。它的历史很悠久,值得品味。

留言板

下载客户端体验更佳,还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评!
999+

给此博文留言吧! 有机会上热评榜! 攒金币兑换礼品!

好的评论会让人崇拜发布评论

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享