新浪博客

[转载]日式英语Japanglish

2018-11-06 21:27阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2775127884

原文地址：日式英语Japanglish
原文作者：酷奇妹

　　日式英语Japanglish
　　由二宫芽生和黄明志发表的一首歌《东京盆踊2020》和另一首台湾现
在风靡的《飘在北方》在优酷上人气很旺。改了词后叫《穷到发慌》。前者
已点播4300多万次，后者260万次之多。
　　盆踊本来是日本“盂兰盆节”（中元节）庙会的一种群体舞姿，边唱边舞
让庙会推向高潮！
　　Makudonarudo（麦当劳） (Tokyo Bon 東京盆踊り2020) Lyrics
是一首讽刺日本人英语的歌曲，幽默风趣搞笑的英语歌曲。
　　歌詞大意：
　　早上好、東京、你好（中午好）！
　　対不起、我是外国人
　　我不会説日語
　　但我喜歓藍色天空
　　当你只説明白了，
　　我会説日立、豊田
　　川崎、任天堂、佳能、索尼、本田
　　我迷路了
　　欧巴桑、我該去那里？
　　新宿太大
　　我要哆啦A梦（机器猫）
　　你説日本式英語
　　使用肢体語
　　我該作什么
　　我該去什么地方？
　　請帯我回家　No nonono
　　麦当労
　　谷歌、厠所
　　ＫｉｔＫａｔ
　　迪斯尼
　　出租車去旅館
　　７－１１　牛乳
　　巴士、啤酒
　　星巴克
　　Ohayo Tokyo Konichiwa
Sumimasen I'm foreigner
I don't speak Japanese
But I love Aoi Sora
When you say Wakarimashita
I say Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
I'm losing my way
Obasan where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home No nonono
Makudonarudo
(McDonald)
Guguru Toiletto
(Google toilet)
Kitto Katto
(Kit Kat)
Dizunilando
(Disneyland)
Takushi go Hoteru
(Taxi go Hotel)
Sebun Elebun Miruku
(7-11, Milk)
Basu Biru
(Bus, Beer)
Sutabakkusu
(Starbucks)
　　早上好、東京、你好（中午好）！
　　対不起、我是外国人
　　我不会説日語
　　但我喜歓拉面、天麩羅
　　当你只説謝謝了，晩上好！
　　我只説鈴木、山田
　　優衣庫、東芝、卡西欧、哥斯拉、
　　我迷路了
　　欧巴桑、我該去那里？
　　新宿太大
　　我要哆啦A梦（机器猫）
　　你説日本式英語
　　使用肢体語
　　我該作什么
　　我該去什么地方？
　　請帯我回家　No nonono
　　麦当労
　　谷歌、厠所
　　ＫｉｔＫａｔ
　　迪斯尼
　　出租車去賓館
　　７－１１　牛乳
　　巴士、啤酒
　　星巴克
　　色拉、漢保包
　　三明治、香腸
　　珈琲、蛋糕
　　冰淇淋、便利店
　　炸薯条
　　旋梯、酒精
　　排球、棒球
　　藍球、高尔夫球
　　（上首同）
Ohayo Tokyo Konichiwa
Sumimasen I'm foreigner
I don't speak Japanese
But I love Ramen Tempura
When you say Arigato Konbanwa
I say Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
I'm losing my way
Obasan where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go? Please take me home No nonono
Makudonarudo
(McDonald)
Guguru Toiletto
(Google toilet)
Kitto Katto
(Kit Kat)
Dizunilando
(Disneyland)
Takushi go Hoteru
(Taxi go Hotel)
Sebun Elebun Miruku
(7-11, Milk)
Basu Biru
(Bus, Beer)
Sutabakkusu
(Starbucks)
Sarada Hanbaga
(Salad, Hamburger)
Sandoitchi Soseji
(Sandwichn Sausage)
Kohi Keki
(Coffee, Cake)
Aisukurimu Kobini
(Ice-cream, Convenience store)
Furaidopoteto
(Fried Potato)
Esukareta Arukoru
(Escalator, Alcohol)
Bareboru Besuboru
(Volleyball, Baseball)
Basukettoboru Gorofu
(Basketball, Golf)
Makudonarudo
(McDonald)
Guguru Toiletto
(Google toilet)
Kitto Katto
(Kit Kat)
Dizunilando
(Disneyland)
Takushi go Hoteru
(Taxi go Hotel)
Sebun Elebun Miruku
(7-11, Milk)
Basu Biru
(Bus, Beer)
Sutabakkusu
(Starbucks)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享