天堂之门
鸭绒25（译）
2024年2月25日
日前，一位老师、一位拾荒者，和一位律师一起来到了珍珠门。
圣·彼得告诉他们，为了进入天堂，他们每个人都必须回答一个问题。
圣·彼得问老师：“撞上冰山的船叫什么名字？他们刚刚为这事拍了一部电影。”
老师很快回答：“那是《泰坦尼克号》。”
圣·彼得让他通过珍珠门。
圣·彼得转向拾荒者。他认为，这个家伙所带来的那身气味并不是天堂所需要的。决定把问题变得稍微难一点：“船上死了多少人？”
不巧的是，这个拾荒者刚看过这部电影。他回答：“1228人。”
“没错！你可以进去。”
然后，圣·彼得转向律师：“说出每个死去人的名字。”
注：1）天堂之门的别称是“珍珠之门（Pearly Gates）”。所以，原文的标题用的是“珍珠之门”。它的出处来自于《启示录（Revelation）》第21章第21节中对新耶路撒冷的描述：“12扇门是12颗珍珠。每一扇门用一颗珍珠制成（The twelve gates were twelve pearls, each gat
鸭绒25（译）
2024年2月25日
日前，一位老师、一位拾荒者，和一位律师一起来到了珍珠门。
圣·彼得告诉他们，为了进入天堂，他们每个人都必须回答一个问题。
圣·彼得问老师：“撞上冰山的船叫什么名字？他们刚刚为这事拍了一部电影。”
老师很快回答：“那是《泰坦尼克号》。”
圣·彼得让他通过珍珠门。
圣·彼得转向拾荒者。他认为，这个家伙所带来的那身气味并不是天堂所需要的。决定把问题变得稍微难一点：“船上死了多少人？”
不巧的是，这个拾荒者刚看过这部电影。他回答：“1228人。”
“没错！你可以进去。”
然后，圣·彼得转向律师：“说出每个死去人的名字。”
注：1）天堂之门的别称是“珍珠之门（Pearly Gates）”。所以，原文的标题用的是“珍珠之门”。它的出处来自于《启示录（Revelation）》第21章第21节中对新耶路撒冷的描述：“12扇门是12颗珍珠。每一扇门用一颗珍珠制成（The twelve gates were twelve pearls, each gat