酷爱饮料
鸭绒25（译）
2025年1月13日
问：为什么金发女郎不喜欢喝酷爱饮料？
答：因为她们无法在小包装袋里装下8杯水。
注：1）“Kool-Aid（酷爱饮料）”是美国最大的食品公司“Kraft Foods Inc（卡夫食品公司）”于20世纪初推出的一款粉末状饮料冲泡剂，与水混合后饮用。它可以制成各种彩色饮料，深受儿童和年轻人喜爱。60年代时，成为嬉皮士文化的一个象征。2）这个笑话的笑点在于，应该将小包装里的粉末倒入杯水中，而不是将水倒入粉末的包装袋中。
原文： Kool-aid
Q：Why don't blondes like making KOOL-AID？
A：Because they can't fit 8 cups of water in the little packet。
鸭绒25（译）
2025年1月13日
问：为什么金发女郎不喜欢喝酷爱饮料？
答：因为她们无法在小包装袋里装下8杯水。
注：1）“Kool-Aid（酷爱饮料）”是美国最大的食品公司“Kraft Foods Inc（卡夫食品公司）”于20世纪初推出的一款粉末状饮料冲泡剂，与水混合后饮用。它可以制成各种彩色饮料，深受儿童和年轻人喜爱。60年代时，成为嬉皮士文化的一个象征。2）这个笑话的笑点在于，应该将小包装里的粉末倒入杯水中，而不是将水倒入粉末的包装袋中。
原文： Kool-aid
Q：Why don't blondes like making KOOL-AID？
A：Because they can't fit 8 cups of water in the little packet。