方向盘后面的金发女郎
鸭绒25（译）
2025年2月22日
问：你把坐在方向盘后面的金发女郎叫什么？
答：安全气囊。
注：刻板印象的双关语。1）金发女郎的刻板印象通常是漂亮无脑。2）“Air Bag”通常作车辆的安全设备“安全气囊”解，但也暗喻“空洞、无知”。金发女郎开车，虽然危险性增加，但也多了一个安全气囊。
原文： Blonde Behind a Steering Wheel
Q：What do you call a blond behind a steering wheel？
A：An air bag。
鸭绒25（译）
2025年2月22日
问：你把坐在方向盘后面的金发女郎叫什么？
答：安全气囊。
注：刻板印象的双关语。1）金发女郎的刻板印象通常是漂亮无脑。2）“Air Bag”通常作车辆的安全设备“安全气囊”解，但也暗喻“空洞、无知”。金发女郎开车，虽然危险性增加，但也多了一个安全气囊。
原文： Blonde Behind a Steering Wheel
Q：What do you call a blond behind a steering wheel？
A：An air bag。