水屋（八）
[美]凯尔西·戴维斯（Kelsey R Davis）
短篇小说
2025年10月13日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）
鸭绒（译）
2025年11月30日
没错。这是场洪水。
潮涨，潮更涨。
一场由改造沃特家地下管道和水泵，以及某种黑暗魔法所造成的非自然灾害。幕后主使是一个靠炸毁东西赚钱，并获得奥斯卡奖的人。然后，以所有的一切都被冲进大海而宣告结束。这个人是制造灾难的高手。而且，他还有整片的海洋可以用来抽水，达到他完成最后的、救赎性的、打破常规的票房大片式的制作。
好几个小时过去了，洪水都停不下来。爸爸们、消防员、水管工、街坊邻居，谁也阻止不了这场洪水。
我目睹了这一切。
首先，地面被汹涌的洪水淹没。
然后，孩子们开始站不稳，哭了起来。
最轻的东西——那些人造垃圾，最先被冲走。还有成堆的塑料南瓜、仙女棒、巫女坩埚、光剑、橄榄球，等等。
糖果桶在洪水中漂浮。湿透的人造蜘蛛网变成了白色的海藻，就像从排水沟里拽出来的死人头发。
门廊上装饰的旧航海浮标、蜂鸟喂食器……统统消失了。
接下来的，是水流卷走了孩子。大家最担心的，是那些穿着充气服装的孩子。水流太快，根本抓不住他们。
在街区尽头
[美]凯尔西·戴维斯（Kelsey R Davis）
短篇小说
2025年10月13日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）
鸭绒（译）
2025年11月30日
没错。这是场洪水。
潮涨，潮更涨。
一场由改造沃特家地下管道和水泵，以及某种黑暗魔法所造成的非自然灾害。幕后主使是一个靠炸毁东西赚钱，并获得奥斯卡奖的人。然后，以所有的一切都被冲进大海而宣告结束。这个人是制造灾难的高手。而且，他还有整片的海洋可以用来抽水，达到他完成最后的、救赎性的、打破常规的票房大片式的制作。
好几个小时过去了，洪水都停不下来。爸爸们、消防员、水管工、街坊邻居，谁也阻止不了这场洪水。
我目睹了这一切。
首先，地面被汹涌的洪水淹没。
然后，孩子们开始站不稳，哭了起来。
最轻的东西——那些人造垃圾，最先被冲走。还有成堆的塑料南瓜、仙女棒、巫女坩埚、光剑、橄榄球，等等。
糖果桶在洪水中漂浮。湿透的人造蜘蛛网变成了白色的海藻，就像从排水沟里拽出来的死人头发。
门廊上装饰的旧航海浮标、蜂鸟喂食器……统统消失了。
接下来的，是水流卷走了孩子。大家最担心的，是那些穿着充气服装的孩子。水流太快，根本抓不住他们。
在街区尽头