新浪博客

(356)从【关键字】看红楼梦各版本演变过程

2018-06-14 21:30阅读:
一、(附图2个)足以说明【关键字】的演变过程
(356)从【关键字】看红楼梦各版本演变过程
(356)从【关键字】看红楼梦各版本演变过程

二、《甲戍本》与其他版本的联系
(以下内容,没有核对影印本,是根据'脂汇本'整理的。)


(1)《甲戍本》与《蒙府本》独有的批语:
例一
  春梦随云散,【甲戌(蒙府)夹批:开口拿'春'字,最紧要!】 (春----代表三春之梦)  
   飞花逐水流。【甲戌(蒙府紧接)夹批:二句比也。】 (飞花--黛玉;水流--贾雨村)  
   寄言众儿女,   (众儿女--所有十二钗)
   何必觅闲愁。【甲戌(蒙府)夹批:将通部人一喝。】  


例二  霁月难逢,彩云易散。     心比天高,身为下贱。    风流灵巧招人怨。
寿夭多因毁谤生,多情公子空牵念。【甲戌(蒙府)夹批:恰极之至!'病补雀金裘'回中与此合看。】
----这几个例子中,《甲戍本》与《蒙府本》批语相同,而且其他版本都没有,说明《甲戍本》与《蒙府本》【批语互抄】或者【批语同源】。


(2)《甲戍本》与《甲辰本》独有的批语:
例一
将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿。【甲戌侧批(甲辰夹批):奇诡险怪之文,有如髯苏《石钟》《赤壁》用幻处。】


例二
……去安身乐业。'【甲戌侧批(甲辰夹批):何不再添一句'择个绝世情痴作主人'?】【甲戌眉批(甲辰夹批):昔子房后谒黄石公,惟见一石。子房当时恨不能随此石去。余亦恨不能随此石去也。聊供阅者一笑。】石头听了,喜不能禁,【列】〔眉批〕僧已不高,石更鄙矣。
----这几个例子中,《甲戍本》与《甲辰本》批语相同,而且其他版本都没有,说明《甲戍本》与《甲辰本》【批语互抄】或者【批语同源】。


(3)《甲戍本》与《庚辰本》独有的批语:
例一
如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或【甲戌侧批(庚辰眉批):'倘或'二字酷肖妇女口气。】乐极悲生,若应了那句'树 猢狲散'的俗语,【甲戌(庚辰)眉批:'树倒猢狲散'之语,今犹在耳,曲指三十(卅)五年矣。伤哉,宁不慟(痛 )杀!】
例二
只见凤姐正与来升媳妇分派,众人不敢擅入,只在窗外听觑。【甲戌侧批(庚辰夹批):传神之笔。】
----这几个例子中,《甲戍本》与《庚辰本》批语相同,而且其他版本都没有,说明《甲戍本》与《庚辰本》【批语互抄】或者【批语同源】。


(4)《甲戍本》与《己卯本》《列藏本》独有的批语----很难找到。
《甲戍本》与《戚序本》独有的批语----也很难找到。


(5)【甲戌侧批(戚序、蒙府、甲辰夹批)----这类批语比较多,说明这四个版本关系密切。
【甲戌侧批(庚辰、戚序、蒙府夹批)----这类批语也比较多,说明这四个版本关系密切。
(6)【甲戌侧批(己卯、庚辰、戚序、蒙府夹批)----这类型的批语也比较多,说明这五个版本关系密切。
例一
话说凤姐儿自贾琏送黛玉往扬州去后,心中实在无趣,每到晚间,不过和平儿说笑一回,就胡乱【甲戌侧批(己卯、庚辰、戚序、蒙府夹批):'胡乱'二字奇。】睡了。
例二
  这日夜间,正和平儿灯下拥炉倦绣,早命浓薰绣被,二人睡下,屈指算行程该到何处,【甲戌侧批(己卯、庚辰、戚序、蒙府夹批):所谓'计程今日到梁州'是也。】不知不觉已交三鼓。


三、《庚辰本》批语与其他版本的联系


(1)《庚辰本》与《甲戍本》独有的批语:(上面已举过例子了)
(2)《庚辰本》与《己卯本》独有的批语
例一
【己卯(庚辰):此回宜分二回方妥。】(17回)
例二
贾政笑道:'这是套的'书成蕉叶文犹绿',不足为奇。'众客道:'李太白'凤凰台'之作,全套'黄鹤楼',【己卯(庚辰)侧批:这一位蔑翁更有意思。】只要套得妙。如今细评起来,方才这一联,竟比'书成蕉叶'尤觉幽娴活泼。
例三
【己卯(庚辰)眉批:是处引十二钗总未的确,皆系漫拟也。至回末警幻情榜方知正、副、再副及三四副芳讳。壬午季春。畸笏。】(18回)
例四
林之孝家的回道:'请他,他说:'侯门公府,必以贵势压人,我再不去的。''【己卯(庚辰)夹批:补出妙卿身世不凡,心性高洁。】(18回)


(3)《庚辰本》与《蒙府本》独有的批语
例一
宝玉忙要赶过来,宝钗忙一把拉住道:【庚辰(蒙府)侧批:的是宝钗行事。】'你别和你妈妈吵才是,他老糊涂了,倒要让他一步为是。'(20回)


例二
只见李嬷嬷拄着拐棍,在当地骂袭人:【庚辰(蒙府)侧批:活像过时奶妈骂丫头。】'忘了本的小娼妇!【庚辰(蒙府紧接)侧批:在袭卿身上去 ,叫下撞天屈来。】我抬举起你来,这会子我来了,你大模大样的躺在炕上,见我来也不理一理。一心只想妆狐媚子哄宝玉,【庚辰(蒙府)侧批:看这句几把批书人吓杀了。】哄的宝玉不理我,听你们的话。【庚辰(蒙府)侧批:幸有此二句,不然我石兄袭卿扫地矣。】你不过是几两臭银子买来的毛丫头,这屋里你就作耗,如何使得!好不好拉出去配一个小子,【庚辰(蒙府)侧批:虽写得酷肖,然唐突我袭卿,实难为情。】看你还妖精似的哄宝玉不哄!'【庚辰(蒙府)侧批:若知'好事多魔',方会作者这意。】(20回)
----例子很多,不便多举。从以上这些批语,足以看出相关版本之间的【互抄】现象。


(4)《庚辰本》与《戚序本》独有的批语
例一
贾环诺诺的跟了丰儿,得了钱,【庚辰(蒙府)侧批:三字写着环哥。】自己和迎春等顽去。不在话下。【庚辰(戚序)夹批:一段大家子奴妾吆吻,如见如闻,正为下文五鬼作引也。余为宝玉肯效凤姐一点余风,亦可继荣、宁之盛,诸公当为如何?】   且说宝玉正和宝钗顽笑,忽见人说:'史大姑娘来了。'【庚辰(戚序)夹批:妙极!凡宝玉、宝钗正闲相遇时,非黛玉来,即湘云来,是恐洩漏文章之精华也。若不如此,则宝玉久坐忘情,必被宝卿见弃,杜绝后文成其夫妇时无可谈旧之情,有何趣味哉?】(20回)


(5)《庚辰本》与《列藏本》有共同的批语
例一
  此时宝玉已过了百日,出门行走。亦曾过来见过金桂,'举止形容也不怪厉,一般是鲜花嫩柳,与众姊妹不差上下的人,焉得这等样情性,可为奇之至极'。【庚辰(列藏)夹批:别书中形容妒妇必曰'黄发黧面',岂不可笑。】因此心下纳闷。


(6)《庚辰本》与《甲辰本、程高本》共有的批语
《脂本》石头记,17回的批语【左太冲吴都赋】和【蜀都赋】,属于'双行夹批'。见于《己卯本、庚辰本、蒙府、戚序》四个版本。
《甲辰本》改名'红楼梦',把这两条【夹批】【混入正文】。
《程甲本》仍叫'红楼梦',照抄《甲辰本》,以为《甲辰本》中没有批语,于是把《脂本》的【夹批】间接【混入正文】。


四、《蒙府本》与《戚序本》独有的批语
例一,5回开头:
蒙府:春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。问谁幻入华胥境?【千古风流】【造业人】。(属于回前诗)
戚序:春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。问谁幻入华胥境?【千古风流】【造孽人】。(改 造孽人)
庚辰本、甲戍本:无此回前诗。
己卯夹条:春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。问谁幻入华胥境?千古风流【造业人】。(根据蒙府本抄的)
梦稿:春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。问谁幻入华胥境?千古风流【造孽人】。(根据戚序本抄的)


蒙府:万种豪华原是幻,何尝【造业】,何是风流?曲终人散有谁留,为甚营求?只爱蝇头!一番遭遇几多愁,点水根由,泉涌难酬!
戚序:万种豪华原是幻,何尝【造孽】,何是风流?曲终人散有谁留,为甚营求?只爱蝇头!一番遭遇几多愁,点水根由,泉涌难酬!
----(属于对回前诗的评论)
梦稿:(无评论) rivf
己卯:(无评论)
----说明《蒙府本》与《戚序本》【批语互抄】或者【批语同源】,同时又有【更改】。


例二
【戚序(蒙府):智慧生魔多象,魔生智慧方深。智魔寂灭万缘根。不解智魔作甚。】 (20回)


总结:
(1)从【正文关键字】的演变情况,可以看出各版本的演变过程。
(2)从《庚辰本》批语与其他版本的联系,可以看出《庚辰本》批语出现在【所有版本】之中,对所有版本都有影响。
(3)《其他版本》对《庚辰本》的【正文关键字】和【批语】,有的版本'保持原样',有的版本作了'篡改'。


(4)那种认为《甲戍本》最早的看法,根据并不充分,值得怀疑。《甲戍本》对《庚辰本》作了若干'篡改'。《甲戍本》前言所说的'至脂砚斋甲戍抄阅再评,仍用石头记',只是回顾小说的批阅过程,并不等于该本就是脂砚斋甲戍抄阅再评的原本。
(5)'程前脂后说'更是站不住脚。
(6)三个发展阶段,早期《石头记》,中期《石头记》,后期《红楼梦》,脉路已经很清楚。
(7)现在所发现的所有版本,都不是'脂砚斋甲戍抄阅再评的原本',原本并没有发现,《庚辰本》最接近于原本,署名批语最多,但前部用灰色纸张,显然是后补的,如果能在《庚辰本》的基础上,吸取各版本的长处,删除《程高本》的所谓续书,实则篡改,最为理想。


2018-6-14

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享