新浪博客

你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。

2012-06-10 05:37阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2787848997

查看文章
【转译】地球之书-前言（1）
2010-12-15 5:00
前 言
你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。在这个世界人们的思想中，有关神、神性和神灵之类术语在意义上存在着极大的混乱。而人类对于这些纷繁名称所指涉的神灵之间的关系，则更是迷惑不解而又无所适从。鉴于这种伴随着严重的观念上的混乱而来的概念上的贫乏，我受命撰写这篇引言性的综述，来阐明在这批文献中以后将会用到的某些术语的含义。Orvonton(奥温顿)的真理启示者团队，经授权将这些文献以Urantia(玉苒厦)世界的英语来转述。 在我们力图扩展人们的宇宙意识、提高人们的精神觉知的努力中，由于受制于只能使用这个世界中的一种既定语言，使得我们在展示更深更广的概念和真理时，遭遇极大的困难。但
是，我们被责成以最大努力使用英语这一语言工具来表达我们的意思。我们被晓喻，只有当被描述的概念在英语里找不到相关术语时才引入新的词汇，这样的新词汇被应用来部分的表达这个新概念、甚或是伴随着或多或少的意义的扭曲。
为了让研读这批文献的每一个凡人易于理解和避免混乱，我们认为在这篇开宗明义的序文中，宜对那些用来指涉神灵，以及宇宙实相中与神灵相关的事物、意义和价值的某些概念之众多英语单词的含义，作一概括说明。 然而，为了撰写这篇关于术语的定义和局限的前言，又必然提前用到这些在之后的文献中才会出现的术语。所以，这篇前言本身并非是充分完备的阐释，它只是向那些要阅读这批文献的人提供一个确切的导引。这些文献将讨论神灵和由众多宇宙组成的宇宙，是由专为此目的派往Urantia(玉苒厦)世界的Orvonton(奥温顿)使团撰写的。
你们的世界即Urantia(玉苒厦)世界，是构成Nebadon(内巴顿)地方性宇宙的众多类似的有居民行星之中的一个。这个宇宙与那些与之类似的宇宙一起，构成Orvonton(奥温顿)超级宇宙，我们使团便是来自于该超级宇宙的首府Uversa(尤沃萨)。Orvonton(奥温顿)超级宇宙是七个进化的时空超级宇宙之一，这七个超级宇宙环绕着那无始无终的神圣完美的受造世界——Havona(哈沃纳)中央宇宙。在这个永恒的中央宇宙的核心，是恒定的天堂岛。天堂岛是无穷宇宙之地理中心，也是永恒上帝的驻居之所。
我们通常将七个进化中的超级宇宙与中央神圣宇宙合称为大宇宙；它们都是现在已经富有条理并有居民居住的世界。它们都是主宇宙的一部分。主宇宙中还包括那些尚未有居民居住，但是正在运转的外空间宇宙。
 你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。
你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。大宇宙图
 你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。
中央宇宙Havona图

你们所居住的这个世界名叫Urantia(玉苒厦)。
主宇宙布局图






我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享