伞类外贸专业术语对照表
2013-07-27 10:19阅读：
雨伞专业术语中英文对照
想做伞类B2C外贸，但是很多的专业术语都不了解，在网上查了很久，现在整合下，其中主要的来源还是百度和一些专业的外贸B2C公司，例如：
杭州网先网络科技有限公司，这类公司一般都会整合一些外贸专业术语，方便交流。
BANGLE / HANDLE STRAP： 伞头带
HANDLE：
伞头
SHAFT （FRAME）：
伞骨（中棒部分）
RIB：
伞骨 （支撑伞面的支架）
HAND SPRING：
弹片
RUNNER：
下槽
NOTCH：
上槽
FERRULE / TOP：
伞尾
STRETCHERS：
铁槽
FLAEXIBLE LINK：
回线
TIP：
珠尾
CASE / POUCH：
伞套
TIE BAND：
伞带
雨伞最常用的布是：
1. POLYESTER涤纶
2. NYLON尼龙
3. PONGEE / POLYPONGEE碰击布
4. POLYESTER WITH SILVER COATING涤纶银胶
5. NYLON WITH SILVER COATING尼龙银胶
Rib 支骨
Frame 伞骨
Ferrule 伞尾
Head/ handle 伞头
Brass 铜钉（鸡眼）
Steel Frame 铁骨
Nickle plated 电镍的
Black Safe Nylon Nest 黑色安全上巢
Cover 伞布
Case 布套
Nylon 尼龙
Polyester 涤纶
Self-fabric 本身布
Handle Strap 伞头带
Formosa Continuous rotary print 福懋滚筒印花布
Golf Umbrella 高尔夫伞
Auto Open Stick Umbrella 自动直骨伞
Auto Open Auto Close Rain Umbrella 自动开收伞
Double Canopy Auto Open and Close
Umbrella双层抗风自动开收伞
Innercartion 内包装
Outercartion 外包装
QC Quality Control
UV（ultraviolet rays）紫外线
Water Pressure Test 静水压力测试
Hydrostatic Pressure Test 流体静（压）力测试
伞头:
plastic / clarity plastic / clarity plastic seeper case /
plastic in silver / animal figure plastic / plastic flashlight 闪光灯/
wooden / animal figure wooden / latex / rubber with white stripe /
EVA soft /straight / curved handle /aluminium curved
handle /clamp handle / rattan curved handle 藤条弯把/ plastic oblate
handle flat push-in ferrule in silver 扁圆手把带有金属环/
伞架:
hexagon chromeplated metal shaft & zincification ribs +
self tips
hexagon chromeplated metal shft & aluminium fluted ribs
+white FRP + metal tips
hexagon chromeplated metal shaft & nickel-plate ribs
+metal tips
hexagon chromeplated metal shaft & black
ribs
chromeplated metal shaft & zincification fluted / round
ribs + self tips
chromeplated metal shaft & nickel-plate ribs + self
tips
chromeplated metal shaft & reverse nickel-plate frame
& self tips
chromeplated metal shaft & zinc fluted ribs +safety
runner 安全式
chrometplated steel shaft & steel ribs in white /alloy
metal cap
chrometplated metal shaft & white FRP ribs
chrometplated metal shaft & aluminium fluted ribs &
white FRP + metal tips
aluminium shaft a& aluminium fluted / round ribs +white
FRP
aluminium shaft & black metal fluted ribs
aluminium shaft & metal fluted ribs
titanium-aluminium shaft & fluted ribs +white
FRP
FRP shaft & ribs
Black metal shaft & fluted ribs
Black metal shaft & ribs
Wooden shaft & black fluted ribs
Wooden shaft & black plastic point / zincification fluted
ribs
White powder coated metal shaft & ribs
Metal shaft + red plastic point & fluted ribs
Gilt aluminium shaft with scrimshaw artwork &
nickel-plated fluted ribs 镀金铝中棒
Gilt aluminium shaft & gilt metal fluted ribs
伞布:
190T nylon printed / solid / solid nylon
fabric in silver / lattice / full printed chromatic stripe fabric
190T nylon fabric canopy with piping 烫花on the dege of the
panels & tie strap
190T white nylon fabric pouch+purfle pearls on the edge of
the cover & tie strap & pouch
190T white nylon fabric cover with blue piping + imprinted
blue reseau 网格+ self fabric pouch
190T / 170T polyester printd / solid / lattice
190T polyester fabric canopy + overhand the edge of the
panels & tie strap
PG fabric with self fabric pouch
PG fabric +self fabric pouch+ purfle pearls on the edge of
the cover & tie strap & pouch
T/C fabric canopy+ purfle 花边on the edge of the
panels
