一、英译汉数字
在英译汉上问题不大，听清楚英文，相应记下。归结而言，英译汉数字技巧为听清、记下、顺读。比如说：three billion, nine hundred and one million, two hundred and thirty-four thousand, five hundred and sixty-seven
这个数字比较长，听时一定要将各个位置上的数字听清。像我自己容易在6和4上混淆，有时听的是4，写下来却成了6，所以需要经常练习读长串数字。
脑补过程： nine hundred and one million缺少十位数字，自动补0
记录下来的形式：3b 901m 234t 567
读的时候掌握的技巧是顺移读，看见b，明白代表billion十亿，那么张口直接就是三十。接下来就是非常关键的顺读，如果后面不是0的话，那么就直接接上下一位数字，即三十九亿。碰上0的话，如果怕弄错，就把“零”念出来，如三十九亿零一百二十三万。这里的“零”可读可不读，在初始阶段可以读出来，以后熟练的话可省略。
那么根据顺读的原则，这个数字译成汉语便是“三十九亿零一百二十三万四千五百六十七”。
二、汉译英数字
万以内的汉译英数字比较简单，只需要按部就班写下数字，标逗号。
遇见复杂的中间缺位的汉语数字则比较麻烦，比如：五十一亿三十万九千一百二十一
脑补过程：亿和万间缺位，自动补两个0
在英译汉上问题不大，听清楚英文，相应记下。归结而言，英译汉数字技巧为听清、记下、顺读。比如说：three billion, nine hundred and one million, two hundred and thirty-four thousand, five hundred and sixty-seven
这个数字比较长，听时一定要将各个位置上的数字听清。像我自己容易在6和4上混淆，有时听的是4，写下来却成了6，所以需要经常练习读长串数字。
脑补过程： nine hundred and one million缺少十位数字，自动补0
记录下来的形式：3b 901m 234t 567
读的时候掌握的技巧是顺移读，看见b，明白代表billion十亿，那么张口直接就是三十。接下来就是非常关键的顺读，如果后面不是0的话，那么就直接接上下一位数字，即三十九亿。碰上0的话，如果怕弄错，就把“零”念出来，如三十九亿零一百二十三万。这里的“零”可读可不读，在初始阶段可以读出来，以后熟练的话可省略。
那么根据顺读的原则，这个数字译成汉语便是“三十九亿零一百二十三万四千五百六十七”。
二、汉译英数字
万以内的汉译英数字比较简单，只需要按部就班写下数字，标逗号。
遇见复杂的中间缺位的汉语数字则比较麻烦，比如：五十一亿三十万九千一百二十一
脑补过程：亿和万间缺位，自动补两个0