《真探》黄衣之王典故（原po来自贴吧）
2014-03-23 16:25阅读：
两集过后, 真探把一个最诡异，最引人入胜的怪谈小说经典带入观众视线：罗伯特查姆伯斯（Robert W.
Chambers）的黄袍国王（The King in
Yellow），1895年出版的短篇故事集。这部书是理解本剧集核心黑暗谜团的关键。这部书影响了如下大神们（不一一翻译了 H.P.
Lovecraft and Raymond Chandler, to Robert Heinlein, Grant Morrison,
Neil Gaiman and George R. R. Martin.）。黄袍国王和它的传奇卡寇萨城（city of
Carcosa）这一著名形象你可能从未耳闻。事实上，剧集你看得越多，且留心观察，你将发现很多彩蛋是给怪谈小说死忠准备的。我只举些明显例子，我感觉下边的剧集将会出现越来越多证据证明真探其实是怪谈小说。
卡米拉：你，先生，必须摘下面具。
陌生人：非要如此？
卡希尔达：非要如此，马上。
除了你我们都摘了面具。
陌生人：我没戴面具。
卡米拉：（惊恐地站到卡希尔达身边）没戴面具？没戴面具！
第一章，第二场
黄袍国王是贯穿众多短篇小故事中的一个小说剧本——这部元小说（metaficitional）类型的戏剧作品让任何读它的人和看过这个表演的人感到绝望，腐朽和疯狂。查姆伯斯在他的故事集里节选部分章节，这些章节都出自第一章。而这一章，某种意义是一个蜜罐，勾引读者进入这受诅咒的文字陷阱。这样当他们接触第二章时，哪怕开头寥寥几句，都会被恐怖颓败难以理解的宇宙的真相搞疯掉。
熟悉洛夫克拉夫特的“宇宙恐怖系”（cosmic
horrors）都可以看到题材的相似之处。他笔下的倒霉主角，在宇宙的终极真相面前那点脑子肯本就不够用。洛夫克拉夫特把查姆伯斯的黄袍国王融入自己庞大的克苏鲁神话，用它来装点自己故事的相关元素就不足为
奇了。
唱着毕星团才有的歌，
在那里国王褴褛的衣衫翻飞，
定要在昏暗的卡寇萨静悄悄地死去。
——卡希尔达的歌，黄袍国王第一章，第二场
对怪谈小说粉来说，一部表面看起来是刑侦题材的剧集突然出现这诡异的剧本实在是闪瞎双眼。剧集的基调陡然调转，暴露了电视上极少看到的特殊恐怖题材的高贵血统。剧本第一次出现时在第二集，拉斯特，这个愤世嫉俗虚无主义的侦探发现了朵拉兰的日记，这只雏鸡已被就地祭祀了。“我闭上眼，看见黄袍国王穿过树林，”拉斯特读着她的日记，“国王的孩子已选好。他们已成为他的天使。”
笔记本一闪而过，查姆伯斯的剧本被逐字抄在了笔记本上。
海岸边的云浪散开，
两个太阳沉入湖底，
卡寇萨里影子渐渐拉长，
黑色的星星在这诡异的夜晚升起，
奇怪的月亮们环绕着天际，
只是陌生人仍是迷失的卡寇萨
——黄袍国王，第一章，第二场
注意剧集里经常出现的黑色星星符号。在卡拉的脖子上作为纹身出现，她告诉拉斯特和小马说朵拉和一个奇怪的教堂扯到了一起。
第三集里古怪更多。一个信仰复兴会大蓬的牧师有一个不寻常的名字Joel
Theriot，和一个著名神秘学者仅一字之差，该人叫Aleister Crowley，自诩666圣兽大王阿卡（Master
Therion，aka The Beast
666）。而细心人会发现他低头划十字的时候是反的（从右往左，不是从左往右）。综合其他集里那些细微的线索和符号，我认为这是有意为之。第三集后边，我们的侦探拷问查理，有没有关于嫌疑人勒杜士（aka
The Tall Man）的消息，查理交代了一些关于高个男人（Tall
Man）不寻常的故事：“他说南边有个地方有钱人都去，嗯，祭祀恶魔。他说，他们拿小孩和类似东西祭祀。女人和小孩在那都被杀了，还有叫卡寇萨的什么地方和黄国王的什么玩意。他还说那林子里都是些古老的石头，人们好像去祭祀。他说那杀的人多了。他后背上有个螺旋纹身，他说那是他们的标志。”这个螺旋标志也被画在（纹在？）被杀的朵拉后背，还有一个在拉斯特查的档案里一个被害人身上。作为一个重复出现的线索，我们在另一个不平常的场景里也看到了。第二集，拉斯特在烧毁的教堂外看到一群鸟，在空中盘成螺旋图案后飞走。这个惊悚的场景已经被很多人剖析过了。
远古巨石作为一个怪谈小说的常见元素出现在诡异的异教仪式和原始祭祀中。很多作家如Arthur
Machen和洛夫克拉夫特（“巨石阵恐怖系”），还有史蒂芬金（小说“N”里），我在我的小说Blackwater
Lights里也搞了下（*这位大叔做了个广告，这个书亚马逊美国官网Kindle版售价2.99，另外黄袍国王kindle版免费，插图版2.99，kickass.to能下到PDF版）。而以上仅是部分彩蛋，藏在这个聪明智慧精心设计的剧集还有更多。请注意，比如说，黄色的运用——在拉斯特昏暗压抑的公寓，和那个乌烟瘴气的非法仓库里。黄色，视觉上来说都和疯狂，精神崩溃，腐朽有关——查姆伯斯标志性神话的另一个精确复刻。人们可能会问，只是编剧Nic
Pizzolatto对自己喜欢的作家致敬和以飨粉丝？很多评论撤回了认为剧集会向超自然方向发展的看法，可是我觉得反而会越来越古怪，越来越黑暗。线索摆在眼前，明眼人自己看吧。
为啥是黄袍国王？我想很明显，我敢说随着剧集向前发展侦探拉斯特和小马将越来越接近洛夫克拉夫特所谓的“宇宙恐慌（cosmic
fear）”的深渊，洛夫克拉夫特对此定义如下：对外太空，未知力量的让人呼吸困难且无法解释的恐惧所营造的特定氛围……一个严肃的带有凶兆的暗示，沦为人脑中最恐怖概念的奴隶——那些我们唯一可以依赖的避风港——用来对抗混乱的攻击和深不可测太空来的魔鬼的不变的自然法则，遭到了践踏，架空，乃至失效。
在华尔街日报的采访中，Pizzolatto谈了他对存在主义恐怖（existential
horror）的喜爱和该流派最著名的作者，从查姆伯斯和洛夫克拉夫特到现在的怪谈大师Laird Barron和Thomas
Ligotti：这些宇宙绝望的文学视角契合了那些虚无主义和悲观主义哲学家的观点，而且更富有诗意，更有艺术性，视角更多样……而这对我们面对潜在的真正深渊来说至关重要。
很明显，当前的拉斯特，他炯炯的空洞大眼和粗暴的虚无主义哲学，活脱就是一个正经历着混乱和魔鬼勾引的站在无底深渊边上的人。他对那两个采访他的侦探如是说：你，你自己，整个这场大戏，不过是假设和哑巴意志的快撸一管，你完全可以不必当真，最后才知道你完全没必要那么较真。你得明白你的一切，你的人生，你知道的事，你爱的东西，你恨的东西，你的痛苦——都是一回事。都是同一个梦想，你呆在一个锁着的房间里做的梦，一个把自己当个人的梦。就像很多梦一样……最后都有怪物等着你。
拉斯特看见过怪物。我觉得我们也会。
本文译自Michael M.
Hughes文章，该文80多万点击量。原文贴在后边。另有阴谋论专业人士提出剧集里的光明会符号解释（*大众文化背后的全视之眼不再赘言，不信的可以一笑了之反正早晚你都会信的），鹿角代表着Moloch摩洛克，上古近东神明，有用儿童火祭的传说，也有说以火净化（引自维基百科）。螺旋代表黑太阳（Black
Sun，纳粹曾经用过），有多种意思，其中一种是代表灵魂进化，从变形蜥蜴人制造的三维物质世界陷阱通往美妙的灵魂世界的进化，这和David
Icke的土星崇拜说不谋而合。关于阴谋论的痕迹其实还有不少，片头的倒十字架图案，大蓬牧师反划的十字架也是倒的。
附一个主题歌的歌词，来此夫妻档另类民谣乐队Handsome Family的Far from any
road，很好听，尽管有人说有西游记的影纸。
尘雾中的五月骄阳
拉长了她若隐若现的身影
藏身灌木荆棘间
她慢慢地扭曲起脊梁
迎着烈日
当我触摸到她的肌肤
鲜血在指间流淌
暮色苍茫，皓月当空
我随风而来寻那仙人掌花开
奇怪的渴望占据着我若
隐若现的身影跳起了舞
在荆棘中倒下的一刻
我感觉到手在颤抖
当最后的阳光温暖了岩石
响尾蛇舒展开身体
山猫会来衔走你的骨头
在这寂静的黄沙里
伴我生长直到永远
星星是你的眼眸
清风是我的双手
From the dusty May sun,
Her looming shadow grows,
Hidden in the branches of the poison creosote.
She twines her spines up slowly,
Towards the boiling sun,
And when I touched her skin,
My fingers ran with blood.
In the hushing dusk,
under a swollen silver moon,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom.
A strange hunger haunted me,
the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand.
When the last light warms the rocks,
And the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come to drag away your bones.
And rise with me forever,
Across the silent sand,
And the stars will be your eyes,
And the wind will be my hands.
