《鹅妈妈童谣》——一个扭曲的男人

《鹅妈妈童谣》——一个扭曲的男人
　　一个扭曲的男人 (There was a crooked man)
　　There was a crooked man,and he walked a crooked mile,
　　He found a crooked sixpence against a crooked stile;
　　He bought a crooked cat,which caught a crooked mouse,
　　And they all lived together in a little crooked house.
　　（中译）
　　一个扭曲的男人，走了一哩扭曲的路。
　　手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的台阶，
　　买一只歪歪扭扭的猫儿，猫儿抓着歪歪扭扭的老鼠。
　　他们一起住歪歪扭扭的小屋。