新浪博客

“择膏粱”是啥意思？

2013-04-26 14:13阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2846800843

在《红楼梦》中，曹雪芹借甄士隐之口说了这样一段话：
陋室空堂，当年笏满床！衰草枯杨，曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在篷窗上。说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头埋白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，那知自己归来丧？训有方，保不定日后作强梁；择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷扛；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。乱哄哄你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳
！
在这段话中，有“择膏粱” 三个字。它是什么意思呢？几百年来，怕是众说纷纭、莫衷一是。有的说是：古时候，女子嫁人前，要选择一个能成为栋梁之才的丈夫；有的说是：家境比较好的。还有的说是：肥甘厚味的食物。这些说法，好像都有点道理，但是，细想又都不全面。要最后订正它的含义，是那些专家学者的事。作为一个普通读者，咱只能谈谈个人想法。
从字面上讲：
择：是选择。
膏：本义应该是指油。在“择膏粱”这个词组中，它指的是食用油。若细分可以分为动物油和植物油。再细分还有动物油中的猪油、牛油、羊油等，植物油中的大豆油、菜籽油、花生油等。再扩大它的引申意义，可以理解为油水，既有指代钱财细物的意思。这儿顺便说一句，在朝鲜戏剧《春香传》中，李梦龙在卞学道的生辰寿宴上丢下讽刺诗一首：
　　 金樽美酒千人血，
　　 玉盘佳肴万姓膏，
　　 烛泪落时民泪落，
歌声高处怨声高。
这里的“膏”无疑就是指老百姓的油水、既钱财。
粱：在这个词组中，应该是 ‘米’的意思。既大米还是小米、粗米还是细米的米。
那么，再回到“择膏粱， 谁承望流落在烟花巷！” 的句子中，综合起来看，大体的意思应该是：一个将要出嫁的女子，她或她的家人，在为她选择丈夫的时候，要看看对方是有油还是没油，是吃动物油还是吃植物油？要看看对方有米还是没米，是糙米还是精米？亦或是糟糠？总之，是挑三拣四、挑肥拣瘦的意思！是要选择对方家境如何。没想到，挑了一溜十三招，最后，竟到烟花柳巷做了妓女！
所以，简单说：“择膏粱 ”应该是“挑三拣四、挑肥拣瘦”的意思。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享