新浪博客

传奇超模人物系列之Lynne Koester

2014-11-06 15:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2857050402

新浪独家系列：传奇超模人物系列
第六弹：Lynne Koester
SINA FASHION EXCLUSIVE SERIE: FASHION LEGENDS
Part 6: LYNNE KOESTER

关于Lynne Koester，我几乎对她事情知之甚少，但这不是我的错。她很美丽，高挑，而且颇具中性化，在80年代末90年代初她可是一位非常酷的超模。遇见她的时候，应该是在1985年，我在Azzedine Alaïa的后台拍摄她的照片，那个时候的她，看起来有点吓人。
About lynne Koester I know almost nothing. Not my fault. She was a beautiful, tall, androgynous and very cool supermodel in the late 80s and early 90s. I met her probably in 1985 but she was also a bit scary and very intimidating when I took her pictures in the minuscule Azzedine Alaïa cabine.
传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester
我不记得是否和她交谈过，但是在我档案中发现她的照片时，她看起来惊艳得令人难以置信。
I can't even remember ever talking to her, and yet the images that I have found of her in my archives are all incredible.
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 记录有关过去超模的系列照片，我会说，我不曾真正觉得这些照片是属于“我自己”的。我认为它们却是那个时代的见证者，那个超模们都有着不同面孔和独立性格的时代，你绝对不会混淆她们。
Lynne当然是独特的，现在也是。
To set the record straight about this serie about Supermodels from the past, I would say that I do not feel like those images are 'mine' really. What I really feel is that they are the witness of an area that is past. One era where supermodels had all different looks and personalities and it was impossible to mistake one for another.
Lynne was definitely unique. She still is.
传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 中性化的模特时尚界的“珍稀物种”。美国出生的Koester非常中性，可能有点害羞。记得Alaia秀场是一个尤其充满女人味的世界，但她却保持自我，带来了一股不一样的力量。这股力量很酷且极为强烈，却又女人味十足。
Androgynous models are a rarity in fashion. The American-born Koester was very androgynous, probably shy because i remember that she kept to herself but in the ultra-feminine world of the Alaia catwalk, she definitely brought a different energy. One that was at once super cool and yet very strong, very feminine.
传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester摄影：Peter Lindbergh
Photo by Peter Lindbergh.

超模世界无疑是被极度女人味儿的女战士们所占领：Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Helena Christensen, Naomi Campbell, Tatjana Patitz, Linda Spieriengs, Stephanie Seymour......就在Kate Moss让她们成为过去式之前，Lynne可以说是这性感女战士的世界里一个独特的平衡。
The supermodel world was packed with ultra-feminine amazons: Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Helena Christensen, Naomi Campbell, Tatjana Patitz, Linda Spieriengs, Stephanie Seymour... and right before Kate Moss made them all obsolete, Lynne was there as a special balance to that world of sexy amazons.
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 这是Peter Lindbergh在1988年拍摄的照片。Cindy，Linda，一位我不知道名字的女模和Lynne在照片中是模仿the Beatles。照片里除了Lynne Koester，其他人看起来多少有点傻傻的感觉。她聪颖且中性。
In this picture by Peter Lindbergh shot in 1988, Cindy, Linda, a model I don't know and Lynne are meant to be the Beatles, yet the only one that does not look silly in drag is Lynne Koester. The intellectual, androgynous supermodel.
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester摄影：Bénédicte Bro-Cassard
Photo by Bénédicte Bro-Cassard
我喜欢Lynne美丽而且强势的照片。但在那些照片之上，我不确定我是否从她的表面看出过柔弱，可能除了这一次：
What I love about the images of Lynne that I have is how beautiful, how striking she is, and in that picture above, there is a vulnerability that I am not sure I ever felt in her presence.
Except perhaps once:
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 秀与秀之间，模特们会化妆，给经纪人或者男朋友打电话，但是大多数情况下她们会小睡一会儿。Lynne那时候在睡觉，像个孩子那样，躺在Azzedine的桌子下面，就在鞋盒之间，用大衣当作枕头。很可爱，不是吗？
 Models between shows were doing their makeup, calling their agents or they boyfriends, but most simply took naps. Lynne is asleep, like a baby, between the shoes boxes, under Azzedine's desk, with her coat as her pillow. Super sweet no?
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 现在Lynne以超级男模Paolo Anchisi的母亲的身份被大家所熟知。她的儿子Paolp Anchisi以他“年轻的汤姆克鲁兹”面孔在时尚界家喻户晓。L'Officiel Homme去年在欧洲做了一期关于Lynne Koester和她的儿子的整个系列。
Today Lynne is mostly known as the mother of one of the world rare Male Supermodel. 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester Her son Paolo Anchisi is known in the fashion world for his almost 'young Tom Cruise' beautiful face. Recently l'Officiel Homme in Europe did a whole serie about the mom and her son.
 传奇超模人物系列之Lynne <wbr>Koester 好吧，他很美。但是我还是认为她的母亲更胜一筹。
Well, he is quite beautiful. But I still think his mom was more special.
A bientot
b

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享