【注释】：
§ 伦巴赫美术馆（Lenbachhaus）
慕尼黑是一座文化与艺术之都，在这座城市最繁华的地区，在慕尼黑中央火车站北边，国王广场附近最繁华的地区，有一幢意大利文艺复兴式外观，引人注目的土黄色宅邸，这就是伦巴赫美术馆，收藏着二十世纪初期前卫派艺术家如康定斯基等人作品。
§ 这座建筑最早是活跃在十九世纪后半期的肖像画家弗兰兹·冯·伦巴赫的住所兼画室。在1871年1月的普法战争中大获全胜的普鲁士铁血宰相俾斯麦，于此间发表了建立德意志帝国的宣言，全国因而振奋，慕尼黑经济也开始发展起来。肖像画家伦巴赫恰逢此时机，接受许多政界和学术界杰出人士的委托订单，因此而积累财富。不久后他又获得贵族称号，于是决定建造一座与其财富名声相称的宅邸。1887年他委托慕尼黑一流建筑师加布里埃尔·冯·殿柴德尔为他设计蓝图，历时四年后，伦巴赫别墅竣工。
§ 显示伦巴赫身份地位的这座建筑物，在其死后二十一年即1925年，由罗罗夫人卖给慕尼黑市，同时，包括伦巴赫作品在内的大批绘画收藏品也一并赠送给市政府。慕尼黑市以此为契机，将长期筹划的市立美术馆设于这座宅邸，并对外开放。为了使它成为一座多功能美术馆，市政府还进行了扩建工作，经过汉斯·格莱赛尔的设计，增设了新的建筑，使三个部分连接成N字型，这样一来，伦巴赫的宅邸除维持十九世纪末上层社会的风格外，又进一步地美化、装饰，于1929年正式命名为伦巴赫美术馆，并对公众开放。
§ 伦巴赫美术馆的收藏品，在开馆初以收藏伦巴赫本人的绘画作品为主，其中也有不少俾斯麦的肖像画，这可说是画家的最高荣誉，现在仍在馆内陈列着。而在改建成市立美术馆之后，馆方便开始致力于收集从十九到二十世纪初期，慕尼黑画家们创作的古典作品。但在第二次世界大战的最后两
§ 这座建筑最早是活跃在十九世纪后半期的肖像画家弗兰兹·冯·伦巴赫的住所兼画室。在1871年1月的普法战争中大获全胜的普鲁士铁血宰相俾斯麦，于此间发表了建立德意志帝国的宣言，全国因而振奋，慕尼黑经济也开始发展起来。肖像画家伦巴赫恰逢此时机，接受许多政界和学术界杰出人士的委托订单，因此而积累财富。不久后他又获得贵族称号，于是决定建造一座与其财富名声相称的宅邸。1887年他委托慕尼黑一流建筑师加布里埃尔·冯·殿柴德尔为他设计蓝图，历时四年后，伦巴赫别墅竣工。
§ 显示伦巴赫身份地位的这座建筑物，在其死后二十一年即1925年，由罗罗夫人卖给慕尼黑市，同时，包括伦巴赫作品在内的大批绘画收藏品也一并赠送给市政府。慕尼黑市以此为契机，将长期筹划的市立美术馆设于这座宅邸，并对外开放。为了使它成为一座多功能美术馆，市政府还进行了扩建工作，经过汉斯·格莱赛尔的设计，增设了新的建筑，使三个部分连接成N字型，这样一来，伦巴赫的宅邸除维持十九世纪末上层社会的风格外，又进一步地美化、装饰，于1929年正式命名为伦巴赫美术馆，并对公众开放。
§ 伦巴赫美术馆的收藏品，在开馆初以收藏伦巴赫本人的绘画作品为主，其中也有不少俾斯麦的肖像画，这可说是画家的最高荣誉，现在仍在馆内陈列着。而在改建成市立美术馆之后，馆方便开始致力于收集从十九到二十世纪初期，慕尼黑画家们创作的古典作品。但在第二次世界大战的最后两