新浪博客

[转载]北欧神话 女武神整理

2015-04-25 00:16阅读:
原文作者:elvespark

女武神Valkyries

布伦希尔德(Brynhild)在《沃尔松格萨迦》中,布伦希尔德是布德利(Budli)的女儿。她被指派去仲裁两名国王之间的决斗,女武神知道奥丁倾向于老国王雅姆古纳(Hjalmgunnar),但她还是判安格纳(Agnar)获得胜利。因此奥丁降罪于女武神,将她变为人类,并禁锢在阿尔卑斯山希恩达尔(Ilndargiail)峰上一个遥远的有盾墙环绕的城堡中。奥丁对女武神施以诅咒,使其沉睡直至有人来救她并娶她为妻。英雄齐格鲁德(尼伯龙根之歌中的齊格弗里德),沃尔松格(Volsung)氏族的后裔,杀死巨龙法夫纳(Fafnir)的人,进入了城堡,拿下了女武神的头盔,砍开了她的链甲,唤醒了她。随后两人堕入爱河,齐格鲁用魔法指环安德华拉诺特(Andvarinaut)向她求婚,许诺会回来娶她为妻。之后齐格鲁便离开城堡前往勃艮第国王Gjúki的宫殿
格恩达尔(Gondul)
古娜(Gunnr)
希露德(Hildr)
荷拉德古娜(Hladgunnr)
萝塔(Rota)
诗寇蒂(Skuld)是北欧神话中掌管命运的诺伦三女神其中之一(排行老么),同时她也是女武神(valkyries)其中的一位,她的名字意谓著“必要性”。在诺伦三女神当中,诗寇蒂掌管的是“未来”。
希格德莉法(Sigrdrifa)
希格露恩(Sigrun)
诗嘉古尔(Ska
gull)
斯薇法(Svafa)
斯露德(Thrud) 她是雷神索尔的女儿。她的名字的意思是“力量”。她是索尔和希芙的女儿。据说她也是女武神中的其中一名。


冰岛文学中的记载
女武神的人数,各种传说的说法不一;最多是十六个,最少是三个,但一般则说是九人。又有的传说中说她们的领袖是爱神弗蕾亚(Freyja)或诺伦三女神(Norns)中的诗寇蒂(Skuld)。由于版本不同,女武神的名字也有差异。现将所有见于记载的名字尽量列举如下:
中译名称
英文表记
古北欧文
意涵
注释
亚尔薇特
Alvitr
 
全知
  
布伦希尔德
Brynhildr
 
 
 
洁萝露尔
Geironul
Geirôlul
提枪冲锋者
 
洁尔诗科古尔
Geirskogul
Geirscögul
投矛时刻
 
格蕾
Goll
Gôll
吵闹者 
 
格恩达尔
Gondul
Göndul
魔力持有者 
 
古娜
Gunn
Gunnr  
战斗
 
古丝
Guth
 
 
 
海芙约特
Herfjotur
herfiôtur
威吓的军势 
 
赫尔薇尔
Hervor
 
军队守护神 
和亚尔薇特也许是同一人
希露德
Hildr
 
决斗
 
荷拉德古娜
Hladgunnr
Hlaðguðr或Svanhvít 
天鹅般的纯洁 
 
荷拉斯古丝
Hlathguth
 
带王冠的女战士 
 
赫萝克
Hlokk
Hlôcc
武器搜集者 
 
荷瑞丝特
Hrist
 
激动者 
 
密丝特
Mist
 
迷雾
 
奥尔露恩
Olrun
Ôlrún
卢恩神文通晓者 
 
萝塔
Rota
Róta
长矛
 
兰蒂格瑞丝
Randgrith
Randgrið
盾牌破坏者 
 
拉丝格瑞丝
Rathgrith
Ráðgrið
计划破坏者 
 
瑞吉蕾芙
Reginleif
 
圣迹 
 
希格德莉法
Sigrdrifa
Sigurðr
胜利赐予者
也被认为就是布伦希尔德
希格露恩
Sigrun
Sigrún
 
 
诗嘉古尔
Skogul
Scögul
战争
奥丁的斟酒侍女
斯克嘉莉德
Skeggjald
Sceggiôld
战斧时刻 
 
诗寇蒂
Skuld
Skuld
 
诺伦三女神之一
斯薇法
Svafa
Sváva
 
 
斯露德
Thrud
Þrúðr
强者 
索尔的女儿
瓦尔基丽中最有名的是布伦希尔德(Brynhildr),她是奥丁的女儿。她的爱人就是北欧的民族英雄齐格鲁德(Sigurd)。
《尼伯龙根的指环》中的九位女武神
华格纳歌剧尼伯龙根的指环》中众神之长佛旦(Wotan、Odin,也就是北欧神话中的奥丁)的女儿们,除了布伦希尔德之外,其他八位女武神都是华格纳杜撰:
中译名称
英文表记
德文表记
日文表记
意涵
布伦希尔德
Brynhildr
Brünnhilde
ブリュンヒルデ
披铠甲临战者
洁希德
Gerhilde
Gerhilde
ゲルヒルデ
持枪而战者
奥特琳德
Ortlinde
Ortlinde
オルトリンデ
 
瓦尔特洛德
Waltraute
Waltraute
ヴァルトラウテ
战场上的勇敢者
史维特莱德
Schwertleite
Schwertleite
シュヴェルトラウテ
挥剑者
荷姆薇洁
Helmwige
Helmwige
ヘルムヴィーゲ
戴盔临战者
齐格鲁娜
Siegrune
Siegrune
ジークルーネ
胜利的咒文
葛琳洁德
Grimgerde
Grimgerde
グリムゲルデ
以甲冑护身者
罗丝薇瑟
Rossweisse
Rossweiße
ロスヴァイセ
骑白马者


by elvespark

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享