子蔚适越戒 刘禹锡
犹子蔚晨跪于席端曰：（1）“臣幼承叔父训，（2）始句萌至于扶疏。(侄儿刘蔚早晨跪在坐席的边上说：“我从小就承蒙叔父的教训，从开始读书学习到知识逐渐丰富”。（1）犹子蔚晨跪于席端曰：侄儿刘蔚早晨跪在坐席的边上说。犹子：如同儿子，指侄子或侄女。语出《礼记·檀弓上》：“兄弟之子，犹子也”；蔚：侄子刘蔚，堂兄刘申锡之子；席：坐席，唐以前铺在地上，供坐或跪用。（2）臣幼承叔父训：我从小就承蒙叔父的教训。臣：古时的奴隶，男曰“臣”，女曰“妾”，后泛指奴仆。李贺“臣妾意态间”（《赠陈商》）后来帝王手下的官员亦称“臣”。刘蔚在此亦是谦称。按：唐顺宗永贞元年（805），永贞革新失败，八司马之一的刘禹锡被贬为连州刺史，陪同前往贬所的除了老母、怀有身孕的妻子外，另外两人就是堂兄刘申锡及其侄子刘蔚。所以刘蔚说“臣幼承叔父训”。（3）始句萌至于扶疏：比喻从开始读书学习到知识丰富。句萌：草木初生的嫩芽。拳曲者称为“句”，有芒而直者称为“萌”。语本《礼记·月令》“季春之月，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达”郑玄注：“句，屈生者；芒而直曰萌”；扶疏：树木枝叶茂盛的样子。)（3）前日不自意，有司以名汙贤能书（4）；（前不久，想不到有关部门的官员，将我列入向上举荐的贤能名单。按：古代官员皆有向上级部门举荐贤能人员的责任。不自意：想不到；有司：有关部门的官员；汙：同“污”，肮脏的东西。玷污，这里是谦辞，即官员将刘蔚列为贤能，举荐名单；书：推荐书。）又不自意，被丞相府召为从事（5）。重兢累聱，惧贻叔父羞（6）。(更想不到，又被丞相府招为幕僚。（如此三番的抬举）让我一次次战栗、恐惧，一次次不敢接受，怕给叔父带来羞耻。（5）按：这里的丞相即元稹。从事：汉代刺史的属吏，分为别驾从事史、治中从事史等，主要职责是主管文书、察举非法。后来作为幕僚的别称。
犹子蔚晨跪于席端曰：（1）“臣幼承叔父训，（2）始句萌至于扶疏。(侄儿刘蔚早晨跪在坐席的边上说：“我从小就承蒙叔父的教训，从开始读书学习到知识逐渐丰富”。（1）犹子蔚晨跪于席端曰：侄儿刘蔚早晨跪在坐席的边上说。犹子：如同儿子，指侄子或侄女。语出《礼记·檀弓上》：“兄弟之子，犹子也”；蔚：侄子刘蔚，堂兄刘申锡之子；席：坐席，唐以前铺在地上，供坐或跪用。（2）臣幼承叔父训：我从小就承蒙叔父的教训。臣：古时的奴隶，男曰“臣”，女曰“妾”，后泛指奴仆。李贺“臣妾意态间”（《赠陈商》）后来帝王手下的官员亦称“臣”。刘蔚在此亦是谦称。按：唐顺宗永贞元年（805），永贞革新失败，八司马之一的刘禹锡被贬为连州刺史，陪同前往贬所的除了老母、怀有身孕的妻子外，另外两人就是堂兄刘申锡及其侄子刘蔚。所以刘蔚说“臣幼承叔父训”。（3）始句萌至于扶疏：比喻从开始读书学习到知识丰富。句萌：草木初生的嫩芽。拳曲者称为“句”，有芒而直者称为“萌”。语本《礼记·月令》“季春之月，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达”郑玄注：“句，屈生者；芒而直曰萌”；扶疏：树木枝叶茂盛的样子。)（3）前日不自意，有司以名汙贤能书（4）；（前不久，想不到有关部门的官员，将我列入向上举荐的贤能名单。按：古代官员皆有向上级部门举荐贤能人员的责任。不自意：想不到；有司：有关部门的官员；汙：同“污”，肮脏的东西。玷污，这里是谦辞，即官员将刘蔚列为贤能，举荐名单；书：推荐书。）又不自意，被丞相府召为从事（5）。重兢累聱，惧贻叔父羞（6）。(更想不到，又被丞相府招为幕僚。（如此三番的抬举）让我一次次战栗、恐惧，一次次不敢接受，怕给叔父带来羞耻。（5）按：这里的丞相即元稹。从事：汉代刺史的属吏，分为别驾从事史、治中从事史等，主要职责是主管文书、察举非法。后来作为幕僚的别称。