从今天起介绍《佛说四十二章经》,佛经原文用黑体字,宋真宗皇帝注用括号()表示,海印赞评用【】区别。
佛说四十二章经(佛者,梵语佛陀,此云为觉。蓋觉悟之义也。觉有三义。一者自觉胜凡夫。凡夫汩没生死,无暂觉者故。二者佛能觉他,胜声闻缘觉二乘,人不能觉他故。三者觉行圆满胜诸菩萨。为菩萨难行二利行未满故,至佛果位三觉方满。佛口所宣故云佛说,四十二章经者即下文佛因事诫,约劝诸弟子成四十二章也。经者,梵语云修多罗,此云为经,经训常也。常者言其真常不易之法也。)
迦叶摩腾共竺法兰
奉 诏 译
宋
真 宗 皇 帝
註
【海印赞评:宋真宗的注释为什么会被收进《乾隆大藏经》,作为经典流传下来,从对标题的注释,就可以体会到。这一段注释,提纲挈领,言简意赅,让人耳目一新,神清气爽。佛是觉者,是觉悟之义。觉有三层含义,一是自觉胜过常人。没有修行的普通人,始终在生死轮回的长河之中浮沉,没有片刻安宁之时。如同从睡梦之中醒来,称为觉醒,既能觉察烦恼,使不为害,又能觉知事理,称为一切智。二是佛能觉他,胜过声闻缘觉二乘,人不能觉他故。佛能自觉觉人,自利利他,复能觉行圆满,故称为佛。佛自觉胜过没有修行之人,佛觉他胜过声闻缘觉二乘,佛觉行圆满胜过菩萨。为什么呢?因为凡夫未经修行,不能自觉;二乘虽然自觉,但缺少觉他之行;菩萨自觉觉他,而觉行未能圆满;智者具足自觉觉他二智,而觉知一切诸法,了了分明故也。三是觉行圆满胜诸菩萨。菩萨自觉觉人自利利他,觉行尚未圆满,只有觉行圆满的菩萨,才能到达成佛的果
【海印赞评:宋真宗的注释为什么会被收进《乾隆大藏经》,作为经典流传下来,从对标题的注释,就可以体会到。这一段注释,提纲挈领,言简意赅,让人耳目一新,神清气爽。佛是觉者,是觉悟之义。觉有三层含义,一是自觉胜过常人。没有修行的普通人,始终在生死轮回的长河之中浮沉,没有片刻安宁之时。如同从睡梦之中醒来,称为觉醒,既能觉察烦恼,使不为害,又能觉知事理,称为一切智。二是佛能觉他,胜过声闻缘觉二乘,人不能觉他故。佛能自觉觉人,自利利他,复能觉行圆满,故称为佛。佛自觉胜过没有修行之人,佛觉他胜过声闻缘觉二乘,佛觉行圆满胜过菩萨。为什么呢?因为凡夫未经修行,不能自觉;二乘虽然自觉,但缺少觉他之行;菩萨自觉觉他,而觉行未能圆满;智者具足自觉觉他二智,而觉知一切诸法,了了分明故也。三是觉行圆满胜诸菩萨。菩萨自觉觉人自利利他,觉行尚未圆满,只有觉行圆满的菩萨,才能到达成佛的果
