“recovering orphaned file”是什么意思？
——朋友笔记本电脑所见
（2015.12.20）
英文可以翻译为：恢复孤独之文件。
开机屏幕若闪现，说明电脑在自检。
硬盘可能有问题，几分钟后或过关。
如长时间仍不停，需开电脑查硬盘。
希望仅是插接松，问题毋在盘里边。
【注】
新浪博客
“recovering orphaned file”是什么意思？
——朋友笔记本电脑所见
（2015.12.20）
英文可以翻译为：恢复孤独之文件。
开机屏幕若闪现，说明电脑在自检。
硬盘可能有问题，几分钟后或过关。
如长时间仍不停，需开电脑查硬盘。
希望仅是插接松，问题毋在盘里边。
【注】