新浪博客

2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考

2019-06-19 14:28阅读:
我爱文言文教育
2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考

2019年浙江杭州中考文言真题

(甲)
某到京师已数月,求一官以出,既未得所欲,而一舟为火所燔,为生之具略尽,所不燔者人而已。人之多不适意,岂独我乎?然足下之亲爱我良厚,其亦欲知我所以处此之安否也,故及此耳。何时当邂逅,以少释愁苦之心乎?某自度不能数十日,亦当得一官以出,但不知何处耳。诸不一一,千万自爱!(《临川先生文集》删改)
翻译全文:
我到了京师已经有数把月了,希望谋得一官半职,然而还没有得到自己希望得到的,我的船却被火所焚烧 ,生活用具几乎都被烧尽,没被火烧掉的就剩下我这个人而已。
不如意的人多了去,难道只有我一个人吗?
然而足下你待我实在是深厚,大概也很想知道我现在的处境是否安然无恙,所以写信谈及此事。
(我们)怎么时候会再相见,(好好聊一聊)来释怀内心的愁烦苦闷?
我自己估摸着过不了数十天,也应该会获封一官半职,就是不知道要去哪个地方任职罢了。(很多)事情我就不一一记录了,你千万要爱惜自己(身体)呀!
(乙)
孙少述,一字正之,与王荆公交最厚。故荆公《别少述》诗云:“应须一曲千回首,西去论心有几人。”其相与如此。及荆公当国,数年不复相闻,人谓二公之交遂睽,然少述初不以为意也。及荆公再罢相归,过高沙,少述适在焉。亟往造之,少述出见,惟相劳苦,两公
皆自忘其穷达。遂留荆公,置酒共饭,剧谈经学,抵暮乃散。荆公曰:“退即解舟,无由再见。”少述曰:“如此更不去奉谢矣。”然惘惘各有惜别之色。人然后知两公之未易测也(《老学庵笔记》删改)
翻译全文:
孙少述,字正之,与王安石私交最深。所以王安石《别少述》诗写道:“应当唱一支离别的歌使你一千次回头看,你这次离我西去,能谈心的有几人?”他们彼此了解是这样(深刻)。
等到王安石贵为一国宰相,两人有好几年的时间没有互相来往通信。人们认为这两人之间的友谊已经不和了,然而少述当初(面对这样的猜测)并不放在心上。
等到王安石第二次被罢免宰相之职,回到原籍故乡,当他路过高沙时,正好少述在这里。王安石急忙来到他的住处探望老友,少述出来相见,拉着手慰问一路的辛劳,不考虑王安石是穷困落魄还是达官显贵。
于是(少述)就留下王安石,设摆酒宴,同他饮酒吃饭,席间大谈经学,一直谈到黄昏才分开。
王安石说:“此番我辞官退隐下来,今后将没有机会同你再相见。”
少述说:“这样的话,那我更不必与你告别了。”
两人分别时,怅然若失,都流露出依依难舍的神色。
人们才知道这二人的君子之交情是不容易推测的。
2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考

中考真题

17. 下列对甲文王安石处境理解不正确的一项(D)(2分)
A. 远离家乡 B.谋官不顷 C.财物受损 D.身体不适
18. 请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(2分)
某自度不能数十日/亦当得一官以出/但不知何处耳。
19. 参考词典解释,谈谈“亟”在文中的表达效果。(3分)
亟往造之,少述出见,惟相劳苦,两公皆自忘其穷达。
《古代汉语词典》“亟”的义项:1.急速、赶快2.危急3.通“极”,至。
答:亟在文中表示急速、赶快的意思,写出了王安石迫不及待地想见到少述的急切心情,体现二人友情深厚。
20. 用现代汉语写出下面句子的意思。
遂留荆公,置酒共饭,剧谈经学,抵暮乃散。
于是(少述)就留下王安石,设摆酒宴,同他饮酒吃饭,席间大谈经学,一直谈到黄昏才分开。
21. 王安石和孙少述的故事,在交友方面给了你哪些启示?请结合两文简要分析。
1. 朋友之间相互关心:王安石写信给少述,详细告知近况,让他放心。
2.真正的友谊不受时间空间地位阻隔,王安石与少述虽然来往不多,但是当王安石罢官后回乡依然相知如故;
3.朋友之间相互信任:人们议论猜测他们的关系不和睦,少述却从不放心上。
2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考
2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考
2019年各地中考题速览(真题及翻译首发)——浙江杭州中考
更多文言热点,请关注转发点赞

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享