潮汕俚语——戽水合草
在菜市场卖菜的人，为了使青菜保持新鲜好看，时不时用手把水泼洒在菜上面，这个动作潮汕人称之为“戽水”。另外，以前没有塑料袋，市场卖青菜、猪肉、鱼等，要用浸过水的稻草把东西捆好后再过称。（也有用水草的，如捆海蟹）。一把青菜，洒上水，再加上浸湿的稻草，增加了重量，含有“水分”。这种现象，称之为“戽水合草”。潮汕方言把捆草叫“合草”，合读[ha]5声。
“戽水合草”原本意指虚增重量及外观好看，含有“水分”。后引申为帮人家说好话或本人自谦之词。也有只用“戽水”二字。
例句：
1.
2.
3.
在菜市场卖菜的人，为了使青菜保持新鲜好看，时不时用手把水泼洒在菜上面，这个动作潮汕人称之为“戽水”。另外，以前没有塑料袋，市场卖青菜、猪肉、鱼等，要用浸过水的稻草把东西捆好后再过称。（也有用水草的，如捆海蟹）。一把青菜，洒上水，再加上浸湿的稻草，增加了重量，含有“水分”。这种现象，称之为“戽水合草”。潮汕方言把捆草叫“合草”，合读[ha]5声。
“戽水合草”原本意指虚增重量及外观好看，含有“水分”。后引申为帮人家说好话或本人自谦之词。也有只用“戽水”二字。
例句：
1.
2.
3.