古历今译二十一例（续）
2012-08-08 15:59阅读：
古历今用二十一例（续）
李智信
十二、《史记》八月己亥，赵高指鹿为马
成语故事中有“指鹿为马”之说，在正史记载中确有此事。《史记·秦始皇本纪第六》说：“八月己亥，赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世曰：马也…”。这件事的性质与后果，读者都很清楚，不必多说。大家都知道秦历以十月为岁首，但“八月己亥”故事，不是秦二世二年，秦二世没有四年，只能是秦二世三年。秦历（颛顼历）是十月是岁首，九月是岁末，即十、十一、十二、正、一、二、三…，十月和八月是同一年。因此“八月己亥”是秦二世三年。据秦历记载：
“二世三年八月戊子朔”，则己亥是八月初二。即”指鹿为马”这个故事发生在公元前207年9月17日，秦二世三年八月二日。
十三、《汉书》贾谊长沙赋
《汉书·贾谊传第十八》，谊为长沙傅三年，野鸟入室，以为不祥，乃作赋：“单阏之岁，四月孟夏，庚子日斜…”。
贾谊是公元前200年生，公元前168年卒，洛阳人。西汉政治家、文学家。“单阏”是太岁纪年法，以司马迁《历术甲子篇》汉武帝太初元年（公元前104年）为甲寅年，向前推算，应该是尚章单阏，即公元前175年。175比104，相差不大于83，不考虑超辰问题。以干支纪年法，王莽八年（公元16年）丙子，向前推算，公元前175年是丙寅年。“四月孟夏，庚子日斜”是颛顼历（寅正）与夏历基本相同。四月大,初一甲寅，本月没有庚子日。不是月错，就是日错。正月与孟春相对照，不可能是月错。只能是庚申误写为庚子，很可能是后人抄写校对的错误。“庚申日斜”是四月初七日未时，即公元前175年6月3日13～15时。
十四、《史记》四月甲子高祖崩长乐宫
《史记·高祖本纪第八》：“四月甲辰，高祖崩长乐宫，四日不发丧…。乃以丁未发丧，大赦天下。丙寅，葬。己巳立太子…”。干支纪日是起甲子终癸亥，六十循环，跨两个月，初一不一定是其中的哪一天。不能把甲辰、丁未、丙寅、己巳理解为同一个月。现在把干支历译为夏历和儒略历，对这段历史就更清楚了。公元前195年夏历四月甲辰，即四月廿五日（6月1日），汉高祖在长乐宫去世，过了四天仍不发丧…。后来于四月丁未，即四月廿八日（6月4日）发丧，大赦天下。五月丙寅，即五月十七日（6月23日），安葬了高祖。五月己巳，即五月二十日（6月26日），立太子刘盈为皇帝。
十五、《资治通鉴》萧何举曹参为相
汉惠帝二年，萧何举荐曹参为相，萧规曹随传为佳话。萧何病重，惠帝探视说：你百年后谁可代之。萧何接着说：知臣莫如主。惠帝又说：曹参何如。萧何答：帝得之矣，臣死不恨。秋，七月，辛未，萧何死。癸巳，以曹参为相。
刘邦称帝之后仍用秦历，秦历仍以夏历七、八、九月为秋季。秦历七月丁卯朔，则辛未是七月初五，公元前193年8月16日。癸巳是秦历七月廿七日，公元前193年9月7日
十六、《资治通鉴·魏纪》曹操之死
《资治通鉴》：“春，正月，武王至洛阳；庚子，薨”。
公元220年闰，东汉建安二十五年，岁在庚子，是夏历寅正。正月初一戊寅，依次推算二十三日是庚子。查《三千五百年历日天象》可知，正月初一是公历2月22日。是年闰，2月29天。则夏历正月二十三日是公历3月15日。现在可以完整的把曹操之死译为：曹操于公元220年2月，夏历庚子年，春，正月，回到洛阳。于公历3月15日，夏历正月庚子日，即正月二十三日去世。
用公元220年3月15日，代入公式计算，检验其结果是否正确。
219*365+75+219/4=80 064
指算：以丙子为零点，顺时针点数
查80000，连续8个（实际2、5、8同位）隔3为10
000，落丙申
查00，原地不动
查60，原地不动
查4，顺数丁戊己庚4个字，落庚子
检验其结果，公元220年3月15日庚子，是正确的。
十七、《三国志·魏书一》汉献帝封曹操为魏公
“五月丙申日，汉献帝派御史郗虑手持皇帝符节策封太祖为魏公”。五月丙申是东汉建安十八年，夏历癸巳年五月初十，公元213年7月16日。御史是官名。郗虑是山西高平人。符节是门关出入凭证，一般是竹、木所制。太祖是指曹操。简单的说：是建安十八年五月初十，汉献帝封曹操为魏公。
北京出版社2007年1月出版的《三国志》，名不符实。32页书眉上是“公元193年”几个大字，页内是原文不动“五月丙申”，令人费解。仔细看来，应该是《三国志选译》。该书第153页书眉：“213年5月”不妥，在历法习惯上，“5”与“五”不能通用。在当时5月与五月，相差两个月。“5”是公元某年5月，“五”是夏历某年五月。153页书眉，应该是213年五月，或213年7月。因为213年是译文，不如干脆译成213年7月。
十八、《三国志·魏书三》明帝改寅正为丑正
“景初元年正月壬辰，山荏县言黄龙见。于是有司奏，以为魏得地统，宜以建丑之月为正。三月，定历改年为孟夏四月”。
魏明帝景初元年正月，按寅正戊戌朔推算，正月没有壬辰日。陈寿写《三国志》在这里是用丑正，即寅正上年十二月建丑庚午朔，以次推算壬辰是十二月廿三日，公元237年2月
