阿拉伯语语法——疑问句
2013-06-06 22:26阅读：
定义:用以提问的句子叫做疑问句(أُسْلُوبُ
اْلاِسْتِفْهَامِ)，句首一般都有疑问工具词(أَدَاةُ
اْلاِسْتِفْهَامِ)。回答疑问句所提出的问题的句子称为答句(أُسْلُوبُ
الْجَوَابِ)，一般是陈述句。下面就来讲一下阿拉伯语语法中的疑问句。
疑问工具词一共有十三个，其中هَلْ和أَ这两个是虚词，其他都是名词。疑问句可分为一般疑问句、选择疑问句、特指疑问句。
一、一般疑问句
一般疑问句句首只能用疑问虚词هَلْ或أَ，要求对方给予肯定或否定的回答。
肯定的一般疑问句所叙述的内容符合实际情况时，用نَعَمْ或أَجَلْ给以肯定的回答;不符合实际情况时
，则用لاَ或كَلاَّ给以否定的回答，كَلاَّ的语气比لاَ强。نَعَمْ等词称为应答虚词。例如：
هَلْ حَضَرَ الاِجْتِمَاعَ؟
他出席会议了吗?
نَعَمْ (أَجَلْ)، حَضَرَ الاِجْتِمَاعَ.
是的，他出席会议了。
لاَ ، لَمْ يَحْضُرِ الاِجْتِمَاعَ. (كَلاَّ، لَمْ يَحْضُرِ
الاِجْتِمَاعَ.)
不，他没有出席会议。(不，他根本没出席会议。)
否定式的一般疑问句只能用أَ进行提问，回答时根据原否定句的意思，若其所述的内容符合实际，用نَعَمْ或أَجَلْ给以回答，否则用应答虚词بَلَى给以回答。例如：
أَلَمْ يُسَافِرْ أَخُوكَ؟
你兄弟没有走吗?
【外语教育&网www.for68.com】
نَعَمْ، لَمْ يُسَافِرْ.
对，他没有走。
بَلَى، سَافَرَ أَخِي.
不，我兄弟走了。
阿拉伯语 中还有一种反意疑问句أَلَيْسَ
كَذلِكَ؟(不是吗?)，一般加在陈述句后面，对所陈述的事情进行反问。如果陈述的不属实(即لَيْسَ
كَذلِكَ)，就用نَعَمْ或أَجَلْ来回答;如果属实(即كَذلِكَ)，就用بَلَى来回答。这与回答否定式一般疑问句其实是一样的。例如：
هُوَ أُسْتَاذُكُمْ، أَلَيْسَ كَذلِكَ؟
他是你们的教师，不对吗?
نَعَمْ، لَيْسَ أُسْتَاذَنَا.
不对，他不是我们的教师。
بَلَى، إِنَّهُ أُسْتَاذُنَا.
对的，他确是我们的教师。
هُوَ مُمَثِّلٌ رَائِعٌ، أَلَيْسَ كَذلِكَ؟
他是一个优秀演员，不是吗?
نَعَمْ، وَهُوَ لَيْسَ كَذلِكَ.
不，不然。
بَلَى، وَهُوَ كَذلِكَ.
对，是的。
هَلْ专用于肯定句。它多用于动词句句首，如用于名词句句首时，此名词句的述语不能是动词句。用于现在动词句前时表示“将来”，因此句中不能有َاْلآنَ、فَوْرًا等“现在”时间概念的时间语。هَلْ用于条件句时，不能放在句首，只能位于结句前面。它还不能用于إِنَّ类虚词开始的句子里。أَ则是最基本的疑问工具词，它可以用于هَلْ所能用的地方，也可以用于上述不能使用هَلْ的地方。例如：
هَلْ (أَ) قَرَأْتَ هذِهِ الْجَرِيدَةَ؟
你看过这份报纸吗?
أَلَمْ تَقْرَأْ هذِهِ الْجَرِيدَةَ؟
你没看过这份报纸吗?
هَلْ (أَ) أَنْتَ صَحَفِيٌّ؟
你是记者吗?
هَلْ (أَ) أَخُوكَ فِي الْبَيْتِ؟
你兄弟在家吗?
أَزُمَلاَؤُكَ قَدْ سَافَرُوا؟
你的同事们都出门旅行了吗?
هَلْ تَنْصَرِفُ بَعْدَ الظُّهْرِ؟
你下午离开吗?
أَتَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ اْلآنَ؟
你现在去市场吗?
اِذَا نَزَلَ الْمَطَرُ فَهَلْ تُسَافِرُ؟
如果天下雨，你还出门吗?
أَئِنْ أَدْرُسْ أَنْجَحْ؟
我若学习，就能学好吗?
أَئِنَّ زُمَلاَءَكَ مُجْتَهِدُونَ؟
你的同学们的确努力学习吗?
与连接虚词瓦五、法乌、ثُمَّ等连用时，应放在这些虚词之前。例如：
أَوَلَمْ تَحْفَظْ دَرْسَكَ؟
你还没有背下课文?
أَفَلَمْ يَسِيرُوا عَلَى هذِهِ السِّيَاسَةِ؟
他们没有执行这个政策?
أَثُمَّ أَثْمَرَتْ هذِهِ اْلأَشْجَارُ؟
这些树后来结果子了吗?
二、选择疑问句
选择疑问句是指在提问时提出若干个并列的选项，供对方择一而答之的疑问句。这种疑问句有固定的句型，即“أَ......أَمْ......؟”，提问时应将提出的选项分别置于أَ和أَمْ之后，回答时只需指出这些选项的其中之一即可，不需要用应答虚词。例如：
أَحَاضِرٌ مُحَمَّدٌ أَمْ غَائِبٌ؟
穆罕默德是来了还是没有来?
حَاضِرٌ. (مُحَمَّدٌ حَاضِرٌ.)
来了。(穆罕默德来了。)
أَسَافَرَ عَلِيٌّ أَمْ أَقَامَ؟
阿里是走了还是住下来了?
سَافَرَ. (سَافَرَ عَلِيٌّ.)
走了。(阿里走了。)
أَخِطَابًا تَكْتُبُ أَمْ بَحْثًا؟
你在写信还是写论文?
خِطَابًا. (أَكْتُبُ خِطَابًا.)
写信。(我在写信。)
أَغَدًا تُغَادِرُ أَمْ بَعْدَ الْغَدِ؟
你是明天离开还是后天?
بَعْدَ الْغَدِ. (أُغَادِرُ بَعْدَ الْغَدِ.)
后天。(我后天离开。)
三、特指疑问句
就句子里的某一个成分来提问的疑问句，叫做特指疑问句。这种疑问句句首都要用疑问名词，回答时只需根据提问的内容直接回答，不需要用应答虚词。例如：
مَنْ أَنْتَ؟
你是干什么的?
مَاذَا اِشْتَرَيْتَ؟
你买了什么?
كَيْفَ صِحَّتُكَ؟
你身体可好?
كَمْ كِتَابًا قَرَأْتَ فِي الْعُطْلَةِ؟
假期你读了几本书?
疑问名词中只有أَيٌّ是变形的，其他都是定形的。例如：
أَيُّهُمَا أَطْوَلُ؟
他俩中哪个高?
أَيُّ طَالِبَةٍ جَاءَتْ؟
哪个女同学来了?
فِي أَيِّ مَكَانٍ نَجْتَمِعُ غَدًا؟
明天我们在什么地方开会?
疑问工具词一般位于句首，但疑问名词前可以加正次或介词。例如：
إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟
你上哪儿去?
وَلَدُ مَنْ اِنْضَمَّ إِلَى الْجَيْشِ؟
谁的孩子参军了?
مَنْظَرُ أَيِّ قَرْيَةٍ أَجْمَلُ؟
那个村子的风景最好?
疑问句还可以充当句子成份。例如：
لاَ أَعْلَمُ كَمْ جُنْدِيًّا فِي الْكَتِيبَةِ.
我不知道一个营有几个战士。(宾语)
أَخْبِرْنِي مَتَى تَعُودُونَ.
告诉我你们什么时候回来。(宾语)
هذَا الرَّجُلُ كَمْ عُمْرُهُ؟
这个人多大年纪?(述语)
جَامِعَةُ الشَّعْبِ أَيْنَ تَقَعُ؟
人民大学在哪里?(述语)
مَسْأَلَةُ مَنْ سَيَشْتَرِكُ فِي هذِهِ الْمُبَارَاةِ لاَ تَزَالُ
مُعَلَّقَةً.
谁将参加这场比赛的问题依然悬而未决。(偏次)
