阿拉伯语感叹句
2013-06-25 19:08阅读：
感叹句
1、感叹句定义
通过一定的句型或者其他方法表示感叹、惊奇等强烈感情的句子称为感叹句。具有固定句型的感叹句是标准式感叹句，通过其他方法表示强烈感情的句子是随意式感叹句。
2、标准式感叹句
（1）标准式感叹句的句型
标准式感叹句的句型有两个：
1）مَا أَفْعَلَهُ
其中，ما是起语，أَفْعَلَهُ是述语，أَفْعَلَ是定体及物动词，被称作感叹动词，اَلْهَاءُ是其宾语。例如：
مَا أَصْفَى السَّمَاءَ.
天空多么纯净啊。
مَا أَعْظَمَ
; التَّضْحِيَةَ.
奉献多么伟大啊。
2）أَفْعِلْ بِهِ
其中，أَفْعِلْ是以命令动词形式出现的过去定体动词，是感叹动词，اَلْبَاءُ是附加的اَلْبَاءُ
，اَلْهَاءُ是动词的主语。例如：
أَصْبِرْ بِالْجُنُودِ.
战士们多么坚韧啊。
أَكْرِمْ بِالْعَرَبِ.
阿拉伯人多么慷慨阿。
两种标准感叹式句型具有相同的效果。只是第一种句型较第二种常用。例如：
مَا أَجْمَلَ اْلأَزْهَارَ!
أَجْمِلْ بِاْلأَزْهَارِ!
花儿多么美啊。
（2）派生感叹动词的条件
1）派生感叹动词的条件包括
① 三母动词，如طَيَّبَ、حَسُنَ、كَرُمَ 。
② 完全动词，不能是كَانَ或كَادَ的姐妹词。
③ 变体动词，不能是عَسَى、لَيْسَ、بِئْسَ、نِعْمَ等。
④ 有比较的可能，不能是جَلَسَ、ضَحِكَ、سَارَ等。
⑤ 主动式动词，不能是被动式动词。
⑥ 肯定式，不能是لَمْ يَفْعَلْ、لاَ يَخْشَى、لاَ يَنْسَى、مَا
عَلِمَ等
⑦
其半主动名词不能是أَفْعَلُ式（其阴性为فَعْلاَءُ）的，如عَوِرَ、عَرِجَ、حَمِرَ等。
2）非三母动词（如أَتْقَنَ، اِمْتَازَ）或者残缺动词（如أَصْبَحَ،
أَمْسَى）或者其半主动名词是أَفْعَلُ式（其阴性为فَعْلاَءُ式）的动词（如خَضِرَ）派生感叹动词有时也可以借助于这两个句型，但是要选用相关的合适的感叹动词（如أَحْسَنَ،
أَشَدَّ، أَرْوَعَ، أَجْمَلَ ），再加上其词根或者假设的词根。例如：
مَا أَرْوَعَ أَنْ يَنْتَصِرَ الْجَيْشُ!
军队获胜是多么好的事啊。
مَا أَحْسَنَ إِتْقَانَ الصَّانِعِ
لِعَمَلِهِ!
工人熟练操作是多么好啊。
أَحْسِنْ بِأَنْ يُتْقِنَ الصَّانِعُ
عَمَلَهُ!
工人熟练操作是多么好啊。
مَا أَشَدَّ مَا كُنْتُ أَتَمَنَّى
الْبَقَاءَ!
我多么希望能留下来啊。
مَا أَجْمَلَ أَنْ يُقَالَ الْحَقُّ!
讲真话该多么好啊。
أَجْمِلْ بِإِصْبَاحِ الْجَوِّ
مُعْتَدِلاً!
天气放晴就好了。
مَا أَشَدَّ سَوَادَ اللَّيْلِ!
夜多么黑啊。
3、随意式感叹句
随意式感叹句没有固定句型。比如：
（1）借助叙述性的كَمْ
1）كَمْ 之后接属格的单数或者复数名词，之间可以介入介词مِنْ。例如：
كَمْ (مِنْ) صَدِيقٍ (أَصْدِقَاءَ)
عِنْدِي!
我朋友是多么多啊。
كَمْ رِوَايَةٍ قَرَأْتُ!
我读过了好多小说啊。
2）كَمْ也可直接加在需要感叹的句子之前。例如：
كَمْ أُحِبُّ مُشَاهَدَةَ مُبَارَيَاتِ كُرَةِ
الْقَدَمِ!
我多么喜欢看足球赛啊。
كَمْ سَلِيمٌ طَالِبٌ صَادِقٌ أَمِينٌ!
萨利姆是多么真诚老实的学生啊。
（2）用يَا呼唤虚词引导的呼唤式感叹句。例如：
يَا لَهُ مِنْ بَطَلٍ!
他是怎样的英雄啊。
يَا لِسِحْرِ الطَّبِيعَةِ!
自然界真是奇妙。
يَا لِجَمَالِ الزَّهْرِ فِي الرَّبِيعِ!
春天的花朵多么美啊。
介词اللام可以省略，此时被感叹语作为被呼唤语。如上面两例可以变成：
يَا سِحْرَ الطَّبِيعَةِ!
يَا جَمَالَ الزَّهْرِ فِي الرَّبِيعِ!
（3）借助سُبْحَانَ اللهِ或للهِ دَرُّكَ
سُبْحَانَ اللهِ! إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يُنَجَّسُ
حَيًّا، وَلاَ مَيِّتًا!
赞美真主！信士不会被玷辱，不管是活着，还是去世了。
للهِ دَرُّكَ مِنْ فَارِسٍ!
你真是真正的骑士。
للهِ دَرُّهُ شَاعِرًا بَارِعًا!
他真是位诗才。
（4）借助كَثِيرًا مَا、كَثُرَمَا、شَدَّ مَا、قَلِيلاً
مَا、قَلَّمَا等
كَثِيرًا مَا ( كَثُرَمَا ) سَافَرْتُ إِلىَ الدُّوَلِ
الْعَرَبِيَّةِ!
我常去阿拉伯国家的啊。
قَلِيلاً مَا ( قَلَّمَا ) يَبْقَى في
الْبَيْتِ!
他很少呆在家里的啊。
شَدَّ مَا أَشْعُرُ بِالْفَرَحِ!
我是多高兴啊。
（5）借助动词كَفَى
كَفَى بِمَيْسَاءَ طَالِبَةً
مُمْتَازَةً!
梅伊赛真是好学生。
以يا为例呼唤虚词用法一览表
被唤语
格位
例句
正偏组合的正次
宾格
يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ
类正偏组合的类正次
宾格
يَا مَبْعُوثًا فِي طَلَبِ الْعِلْمِ، يَا فَصِيحًا كَلاَمُهُ
不专指某人或某群人
宾格
يَا رَجُلاً
指某人或特定的某群人
主格单动符
يَا بَائِعُ، يَا بَائِعَانِ
专有名词
主格单动符
يَا عَائِشَةُ، يَا فَاطِمَاتُ
带冠词的名词必须通过أََيُّهَا（阳性）、أَيَّتُهَا（阴性）或相应的指示名词来呼唤
يَا أَيَّتُهَا الطَّالِبَةُ، يَا هذِهِ
الْفَتَاةُ
感叹方式一览表
感叹方式
例句
标准式感叹句
مَا أَفْعَلَهُ
مَا أَجْمَلَ اْلأَزْهَارَ!
أَفْعِلْ بِهِ
أَجْمِلْ بِاْلأَزْهَارِ!
随意式感叹句
叙述性的كَمْ
接属格的单数或复数名词，之间可介入مِنْ
كَمْ (مِنْ) صَدِيقٍ (أَصْدِقَاءَ) عِنْدِي!
直接加在需要感叹的句子之前
كَمْ سَلِيمٌ طَالِبٌ صَادِقٌ أَمِينٌ!
用يا呼唤虚词引导
يَا لِجَمَالِ (جَمَالَ) الزَّهْرَ فِي الرَّبِيعِ!
借助سُبْحَانَ اللهِ或للهِ دَرُّكَ
للهِ دَرُّكَ مِنْ فَارِسٍ!
借助كَثِيرًا مَا、كَثُرَمَا、شَدَّ مَا、قَلِيلاً مَا、قَلَّمَا等
كَثِيرًا مَا ( كَثُرَمَا ) سَافَرْتُ إِلَى الدُّوَلِ
الْعَرَبِيَّةِ!
借助动词كَفَى
كَفَى بِمَيْسَاءَ طَالِبَةً مُمْتَازَةً!
