新浪博客

math 还是 maths ?

2012-11-30 21:40阅读:
math <wbr>还是 <wbr>maths <wbr>?
上午在高一上课时,外教H看着黑板上的maths问我,为什么好多中国同学将math写成maths。她说在math后面加上s是错的,因为math是mathematics的缩写,而mathematics是单数,所以math不能加s。她还举了例子,Math is my favorite subject.而不是 Math are my favorite subject.
我一直使用math这个词,所以我回答,是的,是math.
我回头问学生们,他们异口同声的回答,“写错了,没有s。”
那么写成maths到底对不对呢,答案是,maths也是正确的,要看你在哪个地方使用了。
math是北美英语,美国人和加拿大人用math。maths是英国英语,英国人用maths,澳大利亚和新西兰人也用maths。
这个主要是词汇使用的地域差
异。难怪H看到黑板上的maths会困惑了。我想英国佬看到他们写成math也会感到奇怪和别扭吧。
好了,同学们以后在黑板上写哪个词呢,我建议还是用math吧,你们的外教都是加拿大人,与他们的使用习惯保持一致比较方便。以后在加拿大上学了,也说math吧。如果你们以后到英国了,记得用maths。

math <wbr>还是 <wbr>maths <wbr>?

BBC的网站用maths

math <wbr>还是 <wbr>maths <wbr>?

请看,美国的网站用math

( Michael Sun )


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享