王子午鼎和王孙诰编钟铭文

——刘齐
铭文内容来自刘彬徽所作《楚系青铜器研究》（湖北教育出版社，1996年）。其中“（）”里为通假字；“[]”里为有的字打不出来，我做的说明；“{}”里为翻译。
王子午鼎铭文：
隹（惟）正月初吉丁亥，王子午择其吉金，自乍（作）[上面一个“将”，下面一个“鼎”]彝齍鼎，用享以孝，于我皇且（祖）文考，用祈眉寿。圅恭[打不出来]屖[两字音为“舒迟”] {恭敬闲雅之意}，畏期（忌）趩趩，敬其（厥）盟祀，永受其福。余不畏不差，惠于政德，惄（淑）于威义（仪），阑阑兽兽（肃肃）[音读“简简肃肃”] {和融恭谨，临事不苟}。令尹子庚，殹（繄）民之所亟，万年无諆（期），子孙是制。
王孙诰编钟铭文：
隹（惟）正月初吉丁亥，王孙诰择其吉金自作龢钟，中翰且扬，元鸣孔韹{钟鼓乐声之意。整句形容钟声宏大}，有严穆穆，敬事楚王。余不畏不差，惠于政德，淑于威仪，圅恭[打不出来]屖，畏忌趩趩，肃哲臧武，闻于四国，恭厥盟祀，永受其福，武于戎功，诲猷不飤{整句指敏于兵戎之事，谋划极为稳当，算无遗策}，阑阑龢钟，用匽以喜，以乐楚王、诸侯、嘉宾及我父兄、诸士。[打不出来，音同“锽锽熙熙”，为钟声拟声词]，万年无期，永保鼓之。
另，值得一提的是，王孙诰铭文中有许多与《诗经》相似。其中“中翰且扬”当仿《小雅·伐木》“终和且平”，“有严穆穆”当即《小雅·六月》“