按:此旧文原题为:乡音室藏《浮生六记》新旧版本简述,今截取前半旧版部分。其后虽又增若干旧书就不再唠叨了。一九四六年这册电影单子,内含电影剧本,也算添一点趣味
乡公
因为喜欢读《浮生六记》,爱屋及乌,见到不同版本的此书,就一本一本地买了起来,日前将它们凑到一起,也算小有可观,下面简略介绍一下。希望有人补充我所缺藏的本子,不论早晚新旧,附上书封彩照,与大家同赏。
1980年2月立春,俞平伯有《题沈复山水画》诗一绝,诗前言:“昔年有以沈三白山水画幅属题者,其人其事已悉忘之,原画不知飘零何处,惟诗句差堪仿佛耳。”诗是:“燕翼栖迟萧爽楼,中年家室感凉秋;流传几笔倪迂画,想见升平异代愁。”(此诗刊于人民文学出版社1980年7月第一版《浮生六记》中,作为附录二之一。与《俞平伯诗全编》所刊有不同。“全编”中题为《题沈三白画二绝句》诗为:“燕语栖迟萧爽楼,中年家室感残秋。流传几笔倪迂画,唤起青灯一霎愁。”另还有一首不录。)1988年冯其庸先生为德译本《浮生六记》作序,其中言道:“从前我看过俞平伯先生校点的《浮生六记》,记得书前还附有沈三白苏州住房的照片和沈三白的画的照片,可惜现在连照片也找不到了。”
这里二位先生都提到了沈三白的画,我想应该是冒鹤亭家藏(现藏上海博物馆)的那幅《水绘园》图,此图是沈三白于道光年间为冒晴石所作,时人李申耆、秦恩父、吴思亭、蒋剑人等均有题咏。但此图并未在俞先生校点的《浮生六记》中作为插图,想是冯其庸先生记误了。2003年1月北京出版社出版的王稼句编校本《浮生六记》中,亦刊出一幅山水,题纪年款为“乙丑秋日”,当是1805年(嘉庆十年)作品,与冒氏藏品有别,故所见沈氏画之影印为二件,现复制出供大家观赏。(今又多一帧矣)
《浮生六记》自独悟庵丛钞本开始到如今,版本颇多,最重要的有四种:一独悟庵本、二霜风社俞平伯本、三世界书局美化文学“足本”、四西风社林语堂本。为什么说它重要,下面在依次简介各个本子时会提到。(新出“五记”本未在此论及)
1949年后至1980年前,这三十年在我们这里是《浮生六记》出版的空白期,原因是众所周知的,无须赘言。1980年开始首家印行此书的是江西人民出版社,其后逐步有多家出版社翻印此书,大都请一位编校者,予以评点,水平不一,良莠不齐,有的认真;有的依错就错,不加详考;有的更是云里雾里,含浑不清。
乡公
因为喜欢读《浮生六记》,爱屋及乌,见到不同版本的此书,就一本一本地买了起来,日前将它们凑到一起,也算小有可观,下面简略介绍一下。希望有人补充我所缺藏的本子,不论早晚新旧,附上书封彩照,与大家同赏。
1980年2月立春,俞平伯有《题沈复山水画》诗一绝,诗前言:“昔年有以沈三白山水画幅属题者,其人其事已悉忘之,原画不知飘零何处,惟诗句差堪仿佛耳。”诗是:“燕翼栖迟萧爽楼,中年家室感凉秋;流传几笔倪迂画,想见升平异代愁。”(此诗刊于人民文学出版社1980年7月第一版《浮生六记》中,作为附录二之一。与《俞平伯诗全编》所刊有不同。“全编”中题为《题沈三白画二绝句》诗为:“燕语栖迟萧爽楼,中年家室感残秋。流传几笔倪迂画,唤起青灯一霎愁。”另还有一首不录。)1988年冯其庸先生为德译本《浮生六记》作序,其中言道:“从前我看过俞平伯先生校点的《浮生六记》,记得书前还附有沈三白苏州住房的照片和沈三白的画的照片,可惜现在连照片也找不到了。”
这里二位先生都提到了沈三白的画,我想应该是冒鹤亭家藏(现藏上海博物馆)的那幅《水绘园》图,此图是沈三白于道光年间为冒晴石所作,时人李申耆、秦恩父、吴思亭、蒋剑人等均有题咏。但此图并未在俞先生校点的《浮生六记》中作为插图,想是冯其庸先生记误了。2003年1月北京出版社出版的王稼句编校本《浮生六记》中,亦刊出一幅山水,题纪年款为“乙丑秋日”,当是1805年(嘉庆十年)作品,与冒氏藏品有别,故所见沈氏画之影印为二件,现复制出供大家观赏。(今又多一帧矣)
《浮生六记》自独悟庵丛钞本开始到如今,版本颇多,最重要的有四种:一独悟庵本、二霜风社俞平伯本、三世界书局美化文学“足本”、四西风社林语堂本。为什么说它重要,下面在依次简介各个本子时会提到。(新出“五记”本未在此论及)
1949年后至1980年前,这三十年在我们这里是《浮生六记》出版的空白期,原因是众所周知的,无须赘言。1980年开始首家印行此书的是江西人民出版社,其后逐步有多家出版社翻印此书,大都请一位编校者,予以评点,水平不一,良莠不齐,有的认真;有的依错就错,不加详考;有的更是云里雾里,含浑不清。
