二战题材小说之二：《丧钟为谁而鸣》（一译：《战地钟声》）情节概述

2015-07-28 11:22阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3009769735

二战题材小说之二：
《丧钟为谁而鸣》（一译：《战地钟声》）情节概述
作者：海明威 国别：美国 创作时间：1940年
西班牙内战期间，在美国大学教授西班牙语的青年教师、共和党人罗伯特·乔丹，志愿到西

班牙支持反对佛朗哥法西斯政权的共和军。他接受戈尔兹将军的派遣，在共和军总攻前，协助游击队炸毁一座桥梁，以断绝敌人后续的增援。小说记叙的是从接受指令到完成任务三天内发生的故事。
68岁的老向导安塞尔莫把罗伯特带回驻扎在山里的游击队营地。初次见到的游击队领导巴勃罗对炸桥任务不感兴趣。他表示不愿意接受外国人的指派，认为炸桥的结果，必然是招致民防军的围剿，巴勃罗的妻子皮拉尔却反对丈夫，并赞同罗伯特的炸桥计划，最后她得到吉普赛人拉斐尔等游击队员们的拥戴，取代了巴勃罗。在营地，罗伯特注意到一个剪短发的姑娘玛利亚，据说，玛利亚是游击队在一次行动中，从法西斯分子手中救出来的。两人在短暂的对视中萌生了好感。
夜里，罗伯特·乔丹在山洞外的睡袋里休息，玛利亚悄悄走来要一起睡。她告诉乔丹法西斯

杀死了她的父母，并强奸了自己。清晨，敌机从天空飞过。罗伯特得知镇上疯传共和军将发动进攻，民防军加强了对桥的戒备。此刻，罗伯特需要更多力量共同完成炸桥任务。皮拉尔了解后便带着他和玛利亚一起去见另一支游击队首领埃尔·索尔多，索尔多同意加入炸桥行动，但担心行动结束后游击队员们的去向。在归来的路上，皮拉尔有意远离罗伯特和玛利亚，希望促成他们的恋情。罗伯特难耐对玛丽娅越来越强烈的好感，但他更清醒地知道他此行的目的是完成共和党交给他的炸桥任务。
次日晚上，在山洞里，醉酒后的巴勃罗继续抱怨不该炸桥，趁他出去喂马之机，游击队员们决定处死他。但当他返回山洞时，却又表示同意炸桥。整个夜晚，山洞里弥漫着执行任务前的紧张和恐怖。而玛利亚又偷偷跑出山洞，钻到睡袋里陪伴寂寞的罗伯特。
清晨，罗伯特被一个逼近山洞的民防军军官惊醒，他击毙了敌人，并准备后续敌军的到来。

没想到这支敌军和索多尔的游击队相遇，索多尔的队伍被剿灭。罗伯特得到情报：敌人聚集大量队伍，以应对共和军即将发动的攻击。罗伯特派人向戈尔兹将军告急，但通报被耽搁。他迟迟见不到将军。
第三天夜晚，罗伯特在睡袋里向玛利亚描述未来两个人在一起的幸福。半夜，皮拉尔通报罗伯特，发现巴勃罗带着雷管和引线潜逃。在万分焦虑之际，巴勃罗在黎明前却又带着一个马队回到游击队驻地。
罗伯特将游击队分成小组，从不同方向向大桥靠近。听到共和军总攻信号时，攻击最近的岗哨。巴勃罗带着新招募的队员同一小组，罗伯特带领安塞尔莫等单独行动。见到总攻信号后，罗伯特击毙哨兵，在桥上安装好炸药，但安塞尔莫被飞来的弹片炸死。几个分队在山中汇集时，罗伯特发现，巴勃罗新招募的队员全部阵亡。他突然

产生怀疑，是巴勃罗杀死了这些新队员，其目的就是为了他们的那些马匹。他们在继续撤退时，罗伯特被追兵击伤，从马上跌下，摔断了腿，他说服了巴勃罗和所有的游击队员同意带着玛利亚火速撤退。他要独自留下，阻击追兵。玛利亚哭泣着坚持要和罗伯特战斗到最后，罗伯特安慰她：自己已经和她在一起，正是为了自己，她必须要离开！并暗示她，自己将永远和她在一起。玛利亚和游击队员们离开后，罗伯特疲惫地望着渐渐迫近的民防军骑兵大队，做好了最后拼杀和为共和理想而献身的充分准备。他静静地等待着，等待着。等待着那生命的最后一刻的降临。

（西班牙内战（1936年秋——1939年春），是第二次世界大战欧洲战线的序幕。是全世界进步力量和德、意法西斯政权之间的第一次较量。当时一批具有国际主义思想的民主主义者为声援西班牙的民主派，反对西班牙佛朗哥独裁统治，纷纷到西班牙，其中就有我们熟知的白求恩大夫、伊文思（荷兰电影大师）、聂鲁达（智利诗人，诺贝尔文学奖的获得者）、爱伦堡（著名的俄罗斯小说家）等，其中也有海明威。）

图1、3，海明威生活照
图2、《丧钟为谁而鸣》原文版封面
图4、《丧钟为谁而鸣》人民文学出版社版封面