新浪博客

遥襟甫畅,逸兴遄飞(唐代王勃《滕王阁序》)

2019-11-16 19:01阅读:
'遥襟甫畅,逸兴遄飞'(唐代王勃《滕王阁序》)
“学习强国'传统经典名句:
“遥襟甫畅,逸兴遄飞”,出自唐代王勃《滕王阁序》。
译文(引自网络,作者不祥)登高望远的胸怀顿时舒畅,飘逸脱俗的兴致迅速生发飞动。
注释:(引自网络,作者不祥)
遥:远望。襟:胸襟。
甫 f,开始,刚刚,
遄chuán。
《说文解字》给:“遄,往来数也。从辵chuò,耑声。《易》曰:‘以事遄往。’”形声字。耑字的甲骨文字形像带有根须的植物向上生长之形,石鼓文中声符耑省去了下半部分,“遄'大约始见于西周。本义是往来疾速。《尔雅·释诂下》:“遄,疾也。”又“遄,速也。”郭璞注:“速,亦疾也。”徐锴《说文系传》:“遄,犹摶(tuán,即‘抟’)也。驶易也。”
《诗经·邶风·泉水》:“遄臻于卫,不瑕有害。”《毛传》:“遄,疾也。”只想迅疾回到卫国去,回去看看有何害?
“四美具,二难并',出自唐代王勃《滕王阁序》。
译文(引自网络,作者不祥):
良辰、美景、赏心、乐事这四种美好的事物都已经齐备,贤主、嘉宾千载难逢。
也可以说是“四美具齐,二难并逢'。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享