犬 鹿 说 概 要 第三节：“犬”“鹿”两种动物名称的来源
2013-09-10 11:07阅读：
第三节：“犬”“鹿”两种动物名称的来源
当初人们给他们所驯养的犬和鹿两种动物起名时，并非由于人们有意识地选择了某种专名所致，而是按照人类命名动物名称的一般规律，即以其形象、鸣声等呼其物。
“犬”一称声源：狗崽出生后一段时间里，其叫声是，“kan”或“gang”。于是人们依据其叫声呼其为kan。久而久之，kan（详见附件一《犬鹿两种动物名称源流考》）便约定俗成为犬的专名了。
“鹿”一称的声源：鹿羔出声初期，其鸣声是Gak或kaq。于是人们依据其鸣声呼其为kaq。如此呼之，kaq一词（详见附件一《犬鹿两种动物名称源流考》）称呼久了，便约定俗成为鹿的专名。
“犬”（＊＊kan）、“鹿”（＊＊kaq）两种动物名称的读音，被蒙古人种后裔传承到汉藏、阿尔泰语系多数语族语言里，仍保留至今。（按：本书的汉蒙语词的读音，除现代汉语用“汉语拼音方案”和蒙古语书面语用“蒙古语拉丁音标”外，其余中古汉语、上古汉语、蒙古语口语等，除某些用国际音标[
]记音外，均用“威氏音标”系统表示，并且不标声调。）
一、“犬”一称在各民族语言中的读音
（一）在汉语里， “犬”一名由狗崽的叫声＊＊kan表记。
“犬”字的形体是由狗的象形符号变笔而来。甲骨文：
前七三三，
甲四○二。金文：
“犬鼎”， “
鼎”，
侯马盟书。
《说文》：
“犬，狗之有悬唬者也。”“孔子曰，视犬之字，如画狗也。”段玉裁注：“叩气吠谓之狗。皆于音得义。”“犬”的读音：〈现〉（现代汉语，以下简称〈现〉）quăn[16]；〈中〉（中古汉语简称）《广韵》“犬”，“苦滚动”꜂kong[17]，〈上〉（上古汉语简称）“犬”元部合四
*k′ewan[18]。，《大和汉辞典》（以下简称“汉和大”）日本读音：〈吴〉、〈汉〉gong[19]。由此证明，“犬”（quăn）的声源是“kong”＜[*k′ewan]＜**kan。
关于“犬”的鸣声，汉语里还有如下记载：
犭敢
：《说文》：“犭敢
，小犬吠声，从犬敢声”。《集韵》：“犭敢
，犬声。”〈现〉犭敢
hăn，〈中〉《广韵》“犭敢
”“荒槛切”，xam，〈上〉“犭敢
”谈部开二，*xram。日本读音：〈汉〉kang，〈吴〉gang。“犭敢
”的音义与我们推测考述的犬崽鸣声
“**kan”或“**gang”完全一致。
狠：《说文》：“狠，犬斗声。从犬艮声”（ɡəwəuɡ）。《集韵》：“狠，牛闲切”（nɡiəu）。日本读音：〈汉〉kang、〈吴〉gang。《汉语大字典》：
“狠，同艮gen”〈上〉“艮”*gawng。〈现〉狠yàn，〈中〉《广韵》“狠”，“五闲切”，上声，꜂γan，〈上〉“狠”文部开一，*gan。
“狠”的声源：yàn<</FONT>ngian<</FONT>γan<</FONT>gen<</FONT>*gawəuɡ<</SPAN>**kan(犬)。
☆ ☆
※注：日本汉字读音：〈吴音〉：公元六世纪中叶，当佛教从中国传入日本时带去的中国南方方音为基础的汉字读音。〈汉音〉是隋唐时期传入日本的以北方长安、洛阳等地区中国北方方音为基础的汉字读音。故“吴音”和“汉音”保存着汉语古代读音，可供我们追注汉语古音时有一定的参考价值，故注于汉字读音的〈上古音〉之后。
犭斤 ：《说文》：“犭斤
，犬吠声，从犬斤声”。《集韵》：“犭斤
，或从言。”《玉篇》：“犭斤
，犬声。狺，同犭斤
。”《正字通》：“犭斤
，同犬犬。”〈现〉犭斤
，yìn,〈中〉《广韵》“犭斤
”，“语中切”，
ngien；〈上〉“犭斤
”文部开三，*gean。日本读音：〈汉〉ging，〈吴〉gong。“犭斤
”的声源:yìn<**kan(犬)。
犭舀 ：《集韵》：“犭舀
，犬声。”〈现〉“犭舀
”siàn，〈中〉《集韵》：“犭舀
，乎含音切”，γeam；〈上〉“犭舀谈部开二”，*geiam”日本读音：〈汉〉kang，〈吴〉geng。“犭舀
”的声源词源：siàn<γeam < *geiam
kəuɡ<**kan(犬)
犬犬
：《说文》：“犬犬，两犬相齧也”,
“从二犬”。徐灏注，“犬性不喜群，两犬相遇，往往相
齧，故从二犬。”《集韵》：“犬犬”或作狨。〈现〉“犬犬”yín，〈中〉《广韵》“犬犬”，“语斤切”，
ngien，〈上〉“犬犬”文部开三，*ging。日本读音：〈汉〉ging，〈吴〉、gong。
“犬犬”的声源词源：yínìng<**kan(犬)
由此可证，“犬”一称的声源，汉语里是依其吠（鸣）声读为*kan/*kian而来；其字形是由“画狗”的象形符号演变而定形，变为名词。
（二）“犬”一称在蒙古语里的读声：狗的鸣声被记载为gang，其名称是由gang音转而来，其词原为拟声词，狗的鸣声：《蒙古语词典》（以下简称《蒙语》）[20]：“gang，狗等动物鸣叫声。”《蒙汉词典》（以下简称《蒙汉》）[21]：[γang],
[γang gehu]葬的一声（狗叫）。”
《蒙语》：“gicii〈名〉，①（古）狗。②
母狗或母狼。”《蒙汉》：“gicii[giʧ:giʧə]〈名〉①母狗②〈回〉狗（忌讳nohoi（狗）时用）③（方言）小狗〈形〉母的（狗、狼）。按“gic—”与“gian一声之转，即阴阳对转者，是为“犬”名之声转变体。《蒙汉》“γichei[giʧ]：格乞格乞（唤小狗声……）”
（三）满语里的“犬”的读音：《新满汉大词典》（以下简称“新满”）：“indahun〈名〉①狗，犬。”（注：in—为词根，即“犬”（*kan）的词首辅音脱落形式。其语音演变进程是in——<γan<*kan（犬））[22]
（四）藏语里“犬”一称的读音：《藏缅语族语言词汇》（以下简称《藏缅》）（藏书面语）:[23]“khij”<*kij
/*kan
“狗”（犬）（阴阳对转）；《格西曲扎藏汉大辞典》（以下简称“格西”）[24]；“hkhang—sgar—sgar，犬斗叫声<**kan—（犬）。
由此可知，在汉藏、阿尔泰语系诸语言里，犬的鸣声基本上保持着“犬鹿氏”母语的“拟声词”的形态，犬名也表现出由犬鸣声转义而得名的词源原貌，证明我们的推测是符合实事的。
二、“鹿”一称在各民族语言中的读音
（一）“鹿”一称在汉语里的读音：汉语里“鹿”字的形体是由鹿的象形符号变笔而来。甲骨文：
甲一二三二，
铁四·五四：金文
“命簋”，篆文
“石鼓”，《说文》，
。
《说文》：“
鹿，兽也。象头角四足之形。鸟鹿足相比，从比。”段玉裁注：“鸟鹿皆二足相距密，不同他兽相距宽，故鸟从匕，鹿从比。古匕比通用。”（按，《说文》许氏未注明鹿为何声，只言“从比”，
实则
“从比”亦示其音“比”之意。），“匕”、“比”字的读音：《说文》“化（化），教行也，从匕人”。段玉裁注：“上匕之而下从匕谓之化。化篆不入人部，而入匕部者，不主谓匕於人者”，“今以化为变匕字矣。”又“凡变匕教化当作比，许氏之字指也。今变匕字尽作比，化行而匕废矣。”“化”，“呼跨切”[*kwat]。由此可知“鹿”的声源当
为“匕”（比）。“鹿”的现代读音则是由“匕”（化）字音变而来。
“鹿”，〈现〉“鹿”lu，〈中〉《广韵》“鹿”，“虐谷切”，入，luk，〈上〉“鹿”屋部合一，luk。“鹿”的声源：lu＜luk＜*lewk＜*xrwk＜kwat。“鹿”的读音原于“匕（化）”。化，〈现〉化haɑ。〈中〉《广韵》“化”，“呼霸切”，xua，《说文》（段注）“呼跨切”kwat,〈上〉“化”“
匕”歌部合一，*xrua ＜**kaq （鹿）
“鹿”字声源的旁证：旁证之一，《诗·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之草”。“呦”，《说文》：“呦，鹿鸣声也，从口，幼声。”“呦”（幼）：〈现〉幼yōu，〈中〉《广韵》“呦”，“伊谬切”，？iu，〈上〉“幼”，幼部开三，*ʔjiwe
呦的声源you＜ʔiu＜əʔjiwe＜**kaq（鹿）。
麓：《说文》：“麓，宋山林吏也。从木鹿声”段著:“按，鹿者，麓之假借字，盧谷切”。《集韵》：“盧谷切”。Lù。《汉大字》：“麓”，通“録”。《书·舜典》：“纳于大麓”，<</SPAN>诗>“麓，録也”
，<</SPAN>疏>：“麓，声近録。”
<</SPAN>现>“麓，lu”<</SPAN>中>“广韵”，“麓”，“盧谷切”,luk。<</SPAN>上>麓，屋部含一，*lewk。“麓”的声源：lu＜lul＜lewk＜kəq（鹿）。
旁证之二，《汉大字》：“鹿”，“通角jué”。“鱼相勃
，”《造孔庙礼器碑》：“君于是造之礼器……舜、鹿、柦、梪”桂馥《札
·金石文字·勃碑》：“鹿，角也。”《字汇补》：“角，角角，雉之鸣声。”韩愈《此足可惜—角
